英文名字拼音更換產生的困擾~


小弟一年多前申請的護照,當初申請時,因為很忙沒辦法親自去辦理,委託父母去辦
結果護照上面的英文名字的拼音方式不是使用通用拼音,不過當時並不知情
後來又報考了幾次語言的相關考試,英文名字直接使用護照上得拼法

最近,想要申請學校出國念個書,沒想到申請成績單及學位證明時才發現
原來當初在學校就是使用通用拼音來作為英文名字的拼法
變成跟護照的英文拼音不一致
想說之前投到國外的期刊也都是用通用拼音的拼法
乾脆把護照改掉好了,除了花點錢之外,還要我自己寫理由書,並且拿英文畢業證書去證明...

進行更換護照更換手續後,想更改之前語言考試上面的英文拼音名
沒想到回答居然是因為已經超過個人資料可更改的時間,因此無法更換
讓我現在得想辦法證明這兩種拼音名都是我本人...

不知道有人有遇過類似的問題嗎?
目前的想法是拿舊的護照跟新的護照拿去公證
證明說都是同一個人。
或者外交領事事務局有辦法幫我開這個證明嗎?

2007-03-02 14:38 發佈
您申請護照的時候, 申請書上, 除了正常的英文姓名欄位外, 另外還有一個 A.K.A 欄位 (Also Known as), 把您的另外一個拼音填到 A.K.A 欄去, 護照上面就會有兩種拼音出現, 您也可以拿這個去給外國人看....

像小弟的護照英文名是拼音, 但我有很多早期在國外註冊的名字, 是用我的網路 ID 去註冊, 與拼音完全不同, 我就在護照上, 把網路 ID 申請登記為 A.K.A, 拿給外國人看, 他們也承認.....
我根本不使用拼音名字作為我在國外的名字...因為...每個人唸的幾乎都不同...

最早時的護照...因為辦的時候是旅行社代辦...所以只好自己去加簽.


後來換護照..都特別交待旅行社.. 外文別名一定要加上去


最新的護照也一樣...


在美國時的證件.....


連機票..信用卡..學生證件...全都是 Jetter
謝謝

那等我那本改完名的新護照回來後
再去加個別名好了...
雖然要得跑一次去,不過我想這樣應該可以吧
外文別名加簽如果像是John Wu 之類nickname掛中文姓的可以自己去外交部領務局加簽,只需複印身分證正反面影本然後填表就好,沒記錯的話4天就OK了,一毛錢都不用付.
跟樓上那位一樣也是中文拼音讓老外很麻煩,所以跑去加註了外文別名,現在國際駕照已經用常用的英文名字,打算以後申請信用卡之類的也比照辦理.

不過像是原Po用的只是拼音方法不同就比較麻煩,應該要拿國外證件影本來佐證才能辦理加簽,原po提到的認證證書之類的應該也可以.

詳情就請去外交部領事事務局 網頁看看囉.
Uber輸入介紹碼5120b搭車享優惠. https://www.uber.com/invite/5120b
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?