最近在東京書店看到一本「奇書」,介紹AV女優的生態。有些數字很吸引我：
1. 日本常年維持有為數8000人左右的AV女優(快要接近一個步兵師)。
2. 經常有演出機會的，只在3成
3. 日本女優的收入遠沒我們想像中高，大約僅幾萬日幣
4. 主動爭取做AV女優，錄取率也僅有14%(去年台灣的大學錄取率為90.44%)
..................................
因為太有趣了，想試著翻譯給大家看看。
序章
想成為AV女優的女人增加當中
學生、主婦、上班族、公務員、打工族，社會各階層、各色各樣女人，或被網上的「徵求模特兒」廣告吸引；或在馬路上被一句「要不要做做看AV女優」打動，沒有一點掙扎，就因心中的衝動和好奇心驅使，大膽地在攝影機前寬衣解帶，做起愛來。若說這些女人都是貪圖玩樂的人，這也未必。如今任誰成為AV女優，都毫不意外。即便工作內容是在攝影機前做愛，但在成為AV女優前，男性經驗最多僅僅1人或2人的，絕非少數。這些女人毫無懼色，意氣風發，抱著「希望這份工作長久做下去」的夢想，過著AV女優的生活。
「AV女優的錢容易賺，但怕見光死，所以不想幹」，這種想法，曾經是常識。但是，AV女優如今絕非甚麼賺錢的行業。百分之八十以上的AV女優，拍一部片子，最多拿數萬日幣。把這當主業，別說娛樂活動，哪怕要維繫日常開銷都有困難。在攝影機前，不單是羅衫褪盡，還要雲雨巫山，還要表演特技。赤身裸體的宣傳封面印在DVD上、發布在網上，全國、乃至全世界的人都看得到。想到此，這樣的報酬，說是廉價也毫不過分。
1990年代為止，AV女優這個職業，是被視為社會邊緣的一環。是女人絕境重生所能使出的最後手段。只要有著不算差的外貌和身材，抱定決心，則工作自然說有就有，在攝影機前做愛賺錢之餘，惶惶不安地擔心著家人或朋友的異樣眼光。
逐漸淡薄的悔意和羞恥心
最近的AV女優不同以往了。平成年間(1989年以後)出生的年輕女孩，得到男友甚至父母親的允許，光明正大地幹起AV女優。在人前裸身做愛，既無悔意、也無羞恥心，惶惶不安擔心被熟人發現的心理，早就是過往雲煙。
過去，AV女優的起點，多是來自馬路上星探的發掘。如今則是以主動要演、主動應徵的人為主。從模特兒經紀公司以及徵人廣告中不難發現，應徵者為數不少。而且，就算自己主動爭取演出，從一連串外貌為主的甄選過程中脫穎而出也絕非易事。不論是為了賺外快，還是基於好奇心或追求刺激，應徵者形形色色不乏其人，完全處於一個「供給過剩」狀態。如今想要從事AV女優的女人，外表身材性格全在評量範圍內，沒到達一定水準，連個小角色的演出機會都不可得。大多數主動應徵的女人，連面試機會都沒有，吃閉門羹的也絕非個案。這就是現實。
AV女優，必定要從屬於AV專門的模特兒經紀公司。根據大型製片公司製片人的說法：AV專門的模特兒經紀公司，2005年有200間，現在則減少到150間。
「規模各自不同，但一間經紀公司旗下有50人左右的話，AV女優人數就在6000~8000之間。這當中約有3分之2，也就是4000~6000之間，每年換血。AV的銷售量是一翻兩瞪眼，賣得好不好，要賣了才知道。多得是那種連本錢都擔心撈不回來的片子。賣得不好，當然就影響到AV女優的生涯。就算成了AV女優，坐冷板凳的女人大概有半數以上，常年有事情做的則在3成左右。賣得好的就賣得好，賣不好的就賣不好。落差很大，所以不論哪家經紀公司，都傾向提高徵人標準，縮減人數。」
和90年代相較，AV女優的外貌水準大幅提高，是顯而易見的事實。這正是製片公司提高女人的採用標準，而經紀公司也相應嚴格要求採用標準的結果。現在有志加入演出的人數眾多，自然可以從嚴採用。AV女優是這麼一個讓人們爭先恐後想做的職業嗎？不，絕非如此。薪酬不高、競爭不少、演藝生涯不長，媒體則從DVD進化到藍光，各製片公司競爭日趨白熱化，女優們被用過即丟毫不奇怪，這是個既不安定、又無未來的體力勞動。
AV女優是個怎樣的職業？
所謂AV女優這份職業，是指在媒體攝影過程中，依據製片或導演的指示，做出演技與性行為。這不是以性行為本身來創造價值的服務業，而是將行為做成影像或照片，讓視聽大眾興奮的工作。
這是道道地地的「女星」。
同樣是性行為，依據女人本身的素質，創造的價值也不同。主要受外貌與肉體等天生資質左右，和經驗與努力無關。正因如此，所產生價值的差距也幾近殘酷。
要成為AV女優，須先從屬於模特兒經紀公司旗下。在此，自己的肉體會被客觀標價，經紀人據此向所有需要女人裸體的場合進行推銷：AV製片公司、AV導演、攝影師、出版社、電影公司、脫衣舞廳、報社、廣告代理公司、網頁製作公司、行銷活動公司、外拍主辦人等。對於AV製片公司或出版社這類可能成為常客的大客戶，AV女優也可能和經紀人一同拜訪推銷，展現自己的魅力。
至今沒男人喜歡過、性經驗也不曾有過、臉與身材信心全無，儘管抱著這樣的不安，現場有專業的美髮師和攝影師。戲服也幫妳準備好。褪去化妝和衣服，運用「裸體」這樣的素材，使出渾身解數做愛讓觀眾興奮──這個職業就憑這一點決定行不行，對自己外表的自我或他人評價，則完全不在考量範圍內。
有的男人，愛看外表端莊、妝扮豔麗、服裝得體的淑女，在脫光之後，變成尊嚴掃地、若飢似渴的模樣。另外，喜歡清純佳人的男性固不在少數，愛好環肥熟女的男性也所在多有。男人的喜好千奇百怪，所以這個行業所需要的人材隨著AV的流行而變化，這與妳至今為止的自我評價高低、或和男人性經驗多寡，毫不相關。
自己的裸體剛好符合客戶「企劃」案所需要的「素材」，工作就會上門，妳就有機會到拍攝現場上工。工作所須，妳不得不在拍攝現場脫光衣服，在攝影機前做愛。
AV女優的拍攝現場
現在，AV種類繁多，有OL，有女學生，有人妻，有的甚至要妳演自己。性行為也從男人本位的被動立場，到女人本位的主動癡女，或者強暴強姦，類型不少。對象從1人到3P，複數輪姦、同性愛、亂交，五花八門。
場地不限於床上。可能在車上、可能在野外、可能在街上公眾面前。妳必須按照導演指示，演該演的人，做該做的愛。
SM恐怖、同性愛做不來、排泄不想讓人看…，不想做的，事前先說好，大體上不可能強要妳做。做愛和口交是必須項目，但其他不想做的，不做也可，儘管放心。男優和現場工作人員，都是與無數的女人工作過，經驗老到，對於經驗淺薄的妳，絕對照顧周到。妳會處於一個感覺自然、輕鬆的狀態。
事先定好的性行為劇本演完、外包裝拍照完，就算大功告成。AV女優由於是主角，在拍攝現場從頭到尾時不時地要露臉，通常一部片子拍攝要花上一天。
當天拍好的照片做成DVD或藍光碟的包裝、影片要編輯、局部要打上馬賽克，完工後再在DVD商店販賣。同樣的DVD或藍光碟，也會送到全國各地的DVD出租店供所有男人租看。也可以放在網上供下載收費。妳的肉體和妳的性行為，會在網上公開，任誰都能輕易看到。
賣得好，打開知名度，工作機會就增加；賣得不好，則默默無聞，工作始終不上門。有知名度打開後，投身演藝界的女人；也有賣相不佳，卻又別無長技，只能靠此繼續維生的女人。
成了AV女優，之後路要怎麼走，得看妳自己。
經驗人數僅1人，就變成AV女優的鄉下女人
有一位屬於白淨型的人氣AV女優O.K(23歲)。
第一印象就是樸素。沒化妝的習慣，連女人費洛蒙也貌似闕如，形象與區公所或圖書館的女職員相去不遠。穿的衣服是廉價品，根本談不上流行。最近經人指點，買了隱形眼鏡配戴，但拍攝或受訪以外的日常生活中，仍習慣戴個普通眼鏡。性格內向老實的她，一年前主動應徵，現在成了專業AV女優。
O.K小姐的現身說法。
她是東北鄉下出身，一講話就有口音。懂事以來，就沒甚麼朋友，小學到高中，念的都是男女合校的公立學校，但和異性連交談都很少。高三那年，思考自己未來出路，由於喜歡吃，想順理成章成為營養師，但因為還有兄妹，家中環境不允許她升學念專科，於是她計畫先來工作機會較多的東京，找一份工作，一邊做OL，一邊存錢，到時再進入營養師專科學校。
東京房租貴，她掂量自己的荷包，選了一個離工作地點較遠的郊外租房子。即便如此，租金仍要6萬日幣。租屋的初期費用30萬，是向父母親籌措來的。高中母校協助下，她找到一份在計程車行做一般庶務的工作。實領14萬日幣，光過日子就很吃力。這樣存錢進專科學校，根本不可能。工作了一年後，辭職了。她決定靠助學貸款進專科學校，一邊打工賺錢。
她找到的打工地點是速食店和便利店。每周工作日決定好，然後兩頭跑。學校到下午4點。下午5點到9點在便利店、晚上10點到凌晨5點是速食店。拚命地幹，月收入不過18萬。6萬元的房租，外加水電費、行動電話費、到校交通費，所剩無幾。白天上學，其他時間全在打工，這樣的生活根本維持不久。忙到連睡覺時間都沒有。由於有生活要顧，打工總是擺在第一順位，漸漸曠課次數也多起來，課業跟不上，一年後就退學了。打工的目的僅僅為了維繫在東京的生活，每個月為了那1萬、2萬的電話費、電費、餐費、租金，漫無頭緒地工作著。
第一次能和異性說上話，是她來東京以後的事情。她和打工場所的同事發生了性關係。那時，她20歲。有了男友，她每個月依舊要為那1萬、2萬的這個費那個費，焦頭爛額。22歲，沒有睡眠、沒有錢、沒有目標的生活，她已經感到吃不消。
偶然間，在網上搜尋徵人訊息，出現了一堆「日薪3萬5千圓」的廣告。她想：一天能賺個幾萬，錢就不用愁，就能過一般的日子。
看著徵人廣告，性經驗缺乏的她，不禁想著自己能做甚麼。在光鮮亮麗的陪酒俱樂部，她生性內向，做不來。和異性怎麼開口都不知道。賣春的話，以自己的那點性經驗，根本想都別想。「消去法」一個個消去不適合的之後，就剩「局部模特兒」。只是拍攝身上的某個部位，自信能勝任。她自認身材不錯。在全無了解的狀況下，她用手機自拍了照片，附在電子郵件中，發給了徵人廣告的網站。
在漂亮的辦公室裏，她原只想做局部模特兒，卻被遊說做AV演出
連絡電話立刻打來了。
「某某模特兒經紀公司。謝謝您的應徵…。」
她告訴對方，自己一無所知，又毫無經驗，心中有些不安。對方說，請她當面來公司談，好說明工作內容與酬勞。她說，明天12點能去；接著對方就告訴她最近的電車站和路線。說話的人是個態度親切有禮的女人，這使她安心不少。
對方的地點，是在離澀谷站步行5分鐘的地方。人群熙來攘往，是個熱鬧的所在。公司就在大廈一樓，漂亮乾淨。辦公室內裝飾著流行雜誌、演藝圈雜誌的封面，電影或DVD的宣傳海報掛在四周牆上。光鮮亮麗的年輕男女，絡繹不絕地進進出出。來之前，她曾想像這是一個骯髒邪門甚至帶些恐怖氣氛的所在，如今根本改觀。
一個男的走出來，給了她一張名片。名片寫著「模特兒事業部」。兩人打過招呼後，她開始自我介紹，說自己來自鄉下，如今在打工，生活很苦，沒做過特種營業，沒有固定的男友，僅和一人發生過關係，等等。
「知道成人影片嗎？」
她點了點頭。依稀想起了高中時，見過男同學私下起鬨，把成人片借來借去。
「局部模特兒嘛，工作機會不是那麼多。最近企業不太打廣告的關係。這種輕鬆的工作幾乎沒了。酬勞也低。妳呢，長得可愛，又有潛能，可以試著做做AV女優看看。一上場演，收入就是局部模特兒的幾倍甚至幾十倍，妳不好好利用妳天生的可愛，實在可惜。還有，在這個業界，經驗甚麼的根本不需要，妳一旦有了經驗定了型，反而賣相不好。大家都是從零經驗開始的。」
AV女優，是光鮮美麗的人做的事。我就算肯做，還要擔心被家人或打工的同事看到。這個在腦子裡根本就不曾存在過的事情，她當下就是反射性地說「不行，我做不來！」
「現在我們說AV，其實只在DVD販賣店販售，是真正有特殊喜好的人才會掏錢買。網上的也一樣，真的感興趣的人才會花錢下載。我們這裡一堆女孩子，沒有一個人不擔心自己家人或男友知道自己在做這個，但最後誰被發現做這個了？一個也沒有！我們有公開限制，只要不登在報紙上，不在雜誌上亮相，不用怕見光死。我們會盡全力保護妳的。請相信我。我看妳長得這麼可愛，大概靠『企劃單體』就行。做愛嘛，剛開始總會緊張，沒關係的。妳只要把妳平常的樣子演出來，觀眾就會開心了。」
這是生平第一次被男人誇「可愛」，況且連誇好多次，益發覺得飄飄欲仙。AV女優分成「單體」、「企劃單體」、「企劃」，她則屬於「企劃單體」。據說現在做AV女優不容易，「企劃單體」可不是甚麼人都能做的。
她看了經紀公司旗下女孩子們的寫真集和雜誌宣傳照，全都那麼漂亮。光鮮亮麗的辦公室、看來和善的經紀人、談笑自若進進出出的女孩子、沒經驗也行、沒有見光死的危險、頻頻「可愛」的誇獎…在攝影機前做愛固然不安，但沒經驗也行、又沒見光死的風險，這讓人少了拒絕的理由。
「現在要拍宣傳照片，等一下請把衣服脫了。剛開始難免會害羞，但很快就會習慣。」
她被領到裝置有大型閃光燈的攝影棚，人家怎麼說，她便怎麼做，沒多久就脫個精光。內衣照、上半身裸照、全裸照、裸背照，連拍了好多照。隨後她被要求填問卷，「正式做」、「口交」、「同性」、「複數play」、「SM」、「肛交」、「斯卡托羅(scatology)」等等，有做過的就打勾。她不懂甚麼是「複數play」和「斯卡托羅」，當下開口問了對方。
對方訝異她對這些一無所知。她正要感到內疚時，想不到對方竟是大喜過望，連聲讚道「好，這一定賣得好！」
只和一個人做過愛、連口交經驗都闕如的O.K，就這樣成了AV女優。
任誰做AV女優都不奇怪
O.K所代表的，正是最近AV女優「突破類型化」的象徵。
AV女優趕場拍攝，做愛賺錢，酬勞日領。不能生病、不能受傷、還要想盡辦法不見光死，職業風險高之外，收入也絕非一般人所想的那麼好，是工作條件極為嚴酷的體力勞動。
如今，這種條件嚴苛的工作，卻吸引了各行各業各類年齡層的女人參與。成為AV女優過程中，本有的天人交戰心理，如今絲毫不存在，純粹就是一般人都可能有的一點點起心動念，便成為了這種引人側目行業的一員。這不再是自怨自艾的職業，反而是一種可以積極努力的工作。
「時薪只有數百元，在東京一個人過日子，支撐不下去」，這是O.K的理由，是一個如此簡單、誰都可能碰到的坎。為了要讓自己過得好一點，她開始網上搜索，網上出現了「局部模特兒」這個不太耳熟的關鍵詞彙，就此決定姑且一試。應徵之前，看著網上所列的高收入，心中多少已經猜到「可能要裸露身體」，帶著半信半疑的心理去面試，卻怎麼也沒想到這份工作所需的，遠超過「裸露身體」，根本就是從事性行為。
所謂的「局部模特兒」，是模特兒工作的一種，專門呈現自己的美腿和美手。儘管裸體專門的模特兒經紀公司偶爾會接到需要腿模或手模的案件，但僅靠手與腿的「局部模特兒」這一職種是不存在的。廣告主模特兒經紀公司登出徵人廣告時，用「局部模特兒」這麼一個看似流行的名詞，隱去性暗示，以降低一般女人降的戒心。等到吸引人上門後，就再當面遊說。
在裸女的消費市場，今昔不變、最獲男性青睞的，是性氣味全無的素人女人。越是清純端莊、越是難想像其淫亂風情的，越能讓多數男性興奮。不沾風塵味、沒從事過賣淫援交，甚至等而上之者：有高學歷、有幸福家庭、有背景可考、有家可歸的普通女人，其裸體就是搶手貨。集合了漂亮而有社會地位的女人，說服她們從事AV女優、讓她們在攝影機前做愛，片子賣相自然就好，銷路自然也大開。需要靠經驗百般推敲的內容是：做為對外窗口的廣告、面試時的話語、工作內容的說明。要強調沒見光死的危險、要強調經驗技巧無足輕重、要強調應徵者決非個案孤例、要強調日入斗金。凡此種種，都是為了在面試時一一卸除應徵者的心防。
「突破類型化」的濫觴，可以追朔到90年代後期。電腦、行動電話普及，《TINKLE》這類以女人為對象的高收入特種行業徵人雜誌的創刊，再加上不少模特兒經紀公司在網上招募模特兒，想做AV女優的人，開始主動應徵。當時，可以視為一個轉折點。
「援助交際」成為流行語，素人女人投身賣春之際，正逢小泉首相「百無禁忌結構改革」，公司裁員整併盛行，工作機會大減，年功序列崩壞，地方經濟弱化，貧困階層誕生。未來逐漸不可掌握，社會對倫理貞操的重視也大不如前。
在更等而下之的貧困階層誕生之後，靠著還能賣錢的軀體，自食其力地賺錢的AV女優，自然也成了他人無從置喙批判的職業了。
模特兒經紀公司原先專事街頭物色或透過關係網羅，在搭上這班社會變化的列車之後，素人女人盡入彀中，其結果，就是造成主動應徵者絡繹不絕、任誰做AV女優都不奇怪的現狀。
勞動量增加、收入減少，而應徵者卻又增加
模特兒經紀公司為了能對應客戶各種各樣的要求，必須網羅18歲以上各年齡層的女人。說白了，也就是皮條客。雖說同樣是把模特兒派到現場拍攝，但卻與時裝模特兒經紀公司大異其趣。時裝模特兒經紀公司須要「厚生勞動省(相當於台灣的勞委會兼衛生署)大臣」的許可，這些光鮮亮麗的皮條客則是甚麼許可都不要，只要有女人願意演AV，他們就能開張。話說這類真刀真槍做愛的AV，就如柏青哥之於《賭博防治法》、陪浴店之於《賣春防治法》一樣，嚴格地說，不是合法的業種。這一行的相關業者與從業人員，都處於法律灰色地帶。
女人寬衣解帶的起因不一而足。「收入不夠」、「生活艱苦」、「無聊，想找刺激」、「想尋求人們認同」、「沒男友，生活無聊」、「與老公過著無性的日子」…先是心理上的小波動，依稀彷彿聽過的「AV女優」這個職業，在腦海中浮現，不經意地搜索起網路，偶然間碰到一家模特兒經紀公司，經紀人又是那麼地讓人如沐春風，於是就這麼不加思索地一腳踏入裸身賺錢的行業。如今投身這個產業的女人人數之多，盛況空前，靠的就是模特兒經紀公司把一般世人所擔心的風險與詭怪，從表面上排除之賜。
憑藉著好奇心，為了一窺這個未知的世界而來應徵，等著她的，是外表摩登光鮮的辦公室；接待她的，是看來誠懇和藹的經紀人，外加一句「挑戰看看吧」，過程中，除非洞悉能力旺盛、猜疑心超強，或者「絕不賣身」的信念誓死不變，途中撫袖而去的女人，幾希矣！話說回來，懂得斷然拒絕的女人，大多也不會找上這種網站。好奇心驅使之下尋求「脫衣賺錢」的女人，處在一個主動應徵AV也不覺有抗拒感、無須悔意的時代，所以，甚麼樣背景、性格、社會地位的女人粉墨登場，都毫不奇怪。 也就是說，這是一般女人，做為一般工作，投身AV界的時代。
AV業界此刻，面臨前所未有的不景氣。大家想盡方法，提升女優的素質、採取更激烈的性行為，為的就是要把觀眾的視線留住。正巧，主動應徵的女人數量激增，業者可以好整以暇，嚴格篩選。可以說，當前的AV女優，是百中選一的結果。90年代的AV，被視為具備「讓女人絕境重生的社會救濟手段」；現在的AV，無論女優的外表、性格、教養等品質，或者工作的收入、勞動量、內容等，與當年差別有如天壤。
一言以蔽之，AV女優的勞動量大增而收入大減，應徵者大增而錄取率大減，但女人們仍幹勁十足。AV女優到底是個怎樣的職業？我們且一同窺探AV女優「突破類型化」後的現狀、了解演出費等費用流向、知道人材徵募的方法、體會勞動環境的變化。
--------------------------------------------------------------------
涉及版權問題，我翻譯工作就先收尾了！
(若有哪家出版社感興趣，說不定我又開工了)
內文搜尋
從 APP 打開
X