竹筷包裝有李白的詩,大家看看詩詞中有無錯字.
h88154921 wrote:
竹筷包裝有李白的詩,...(恕刪)
故跟西字錯了
應為
顧
怨
當最後一條河被污染了、最後一顆樹被砍了、最後一條魚被捕了，人類才會發現金錢原來是不能充饑的/克里族印第安人預言
h88154921 wrote:
竹筷包裝有李白的詩,...(恕刪)
讓開! 給專業的來!!!!!
中興大學中文系教授黃永武:
「孤帆遠影碧空盡」，作碧空的，不止是『唐詩三百首』，明嘉靖本李太白詩(指四部叢刊影印蕭山朱氏所藏明嘉靖癸部雲鵬刊本)，就是做「碧空」，《唐詩三百首》是依從了它的字句。由於《唐詩三百首》流行普遍，幾乎大家朗朗上口說的是「孤帆遠影碧空盡」了。
其實宋代的刻本《李太白文集》(指日本靜嘉堂文庫藏宋本，臺灣學生書局曾影印)，便作「孤帆遠影碧空盡」，不但「空」作「山」字，而且在「影」字下注明「一作映」，可見宋代時整句詩有作「孤帆遠影碧山盡」的了。
且看陸放翁的（入蜀記）引李白詩，正作「征帆遠映碧山盡」，並是說:「帆檣映遠，山尤可觀」，可知陸游當時所讀的李白詩是「征帆遠映碧山盡」，「映」字和「山」字和宋刻本十分符合。
現 在我們在甘肅的敦煌石室，發現一張唐代人手抄的詩卷，其中李白詩有四十三首(今藏在巴黎，編號為伯字第二五六七號)，（黃鶴樓送孟浩然之廣陵）一首在正其 中。這詩的第三句: 「孤帆遠影綠山盡」，宋本和它相差得最少，到了明本法本，字句相差愈來愈大了。唐人的抄本年代最接近李白活動的年代，當然可信度最高。我以為天高氣爽的 「碧空」大抵適宜描寫秋季九月，而「碧山」、「綠山」才與上文春季「三月」相應，「碧」與「綠」意義相通，又同盪入聲，在聲響上也有多大出入，原文應作 「綠山」或「碧山」才對。至於「遠影」作遠映」，細品味，「遠影」就是指「孤帆」，孤帆才成那「遠影」，所以「「孤帆遠影」四字的意思多少有些重複，原作 是「遠映」要高明一些。陸放翁所說; 帆檣映遠，山尤可觀」的詩境自然顯得更美些。有人說黃鶴樓近處並沒有山，那麼山在遠天，作「映」字比作「影」字就更好了。
「孤帆遠影綠山盡」，將江上的風光時令寫得具體而鮮明，那綠山、遠帆、江流、天光、遠近有序從很前直寫到水天一線處，充份地表現出精心布罝的空間深度感。
----------------摘錄自《國文天地》七十四年七月號
內文搜尋
從 APP 打開
X