之前車禍要求醫生開診斷證明申請保險被拒絕

小弟我於3月初時車禍,牙齒有斷裂的情況,當時有到台中市某間"聯合牙醫診所"做後續復原,因為有一顆牙齒必須植牙,而醫生怕沒骨頭植牙會不安全,故幫我在4/11時打麻醉,開刀,拔牙,填入骨粉,縫合...
當天有詢問醫生說是否可以申請診斷證明來申請保險,他很清楚告訴我說可以,並跟我說下次來一起開給我
當下我也說好 隔沒幾周,過去抽完神經後,要求申請診斷證明還有骨粉的收據
卻被醫生給拒絕,他說了:沒有人再申請這個,為了區區3千多元,你這病人好麻煩,早知道就不要接妳這個CASE了,開這給你還有什麼稅? 他一直跟我提到稅的問題
我想請問醫生這樣的行為是不是有違法? 有逃漏稅的嫌疑嗎?
我可以從哪些管道來取得我應該得有的證明?? 請各位幫幫我想想辦法好嗎