請問法院裡的通譯席如何應徵?

w55071713
個人積分：0分
文章編號：35560999

0分

樓主

2012-05-01 19:53

前幾個禮拜到法院去做法律諮詢，
諮詢結束後跑到法庭去旁聽，發現有個工作，
在法庭裡面幫忙遞東西、錄音這些工作的"通譯席"
我看好像都是僱員，並沒有需要特別的法律常識
有聽說好像是叫什麼庭務員或錄事才對，

想請教大家我要到哪裡應徵這職位呢?
關於這工作的錄取條件有什麼限制?
比如學歷、相關法律工作經驗
還有既然是僱員，那薪水大約多少?

想請大家幫忙，雖然法院實在不是什麼好地方

但對這工作可以看盡人生百態實在很感興趣。
PS我去的是台中法院
感謝大家!!

2012-05-01 19:53 發佈

文章關鍵字法院

潛出水面

潛出水面
個人積分：12294分
文章編號：35561063

12294分

2樓

2012-05-01 19:56

據我所知

庭務員就是開庭佈場、準備開庭所需物品的公務員

錄事就是書記官的現場助理，一樣也是公務員

要參加司法特考，都是五等考試

記得去年庭務員還是錄事的錄取名額只有個位數

錄取率不到1%這樣

書記官跟錄事據說錄取後還要受訓打字速度，必須要及格

而法院電腦系統有一種獨特的輸入法...這就要請專業人士回答了

tcct

tcct
個人積分：0分
文章編號：35564036

0分

3樓

2012-05-01 22:15

潛出水面 wrote:
獨特的輸入法...(恕刪)

請google關鍵字 "追音輸入法"就會懂了

6260

6260
個人積分：0分
文章編號：35564472

0分

4樓

2012-05-01 22:33

小弟在法院當替代役

我來說明一下

法庭內有

法官。
不用多說吧

書記官。
打卷宗的
打字數度要快
一分鐘好像要120字(有點忘了，有錯請糾正)
通常一次按三個鍵
而且每年都要考
有時打太慢會被法官or律師、當事人罵
錄取率高但難考

通譯。
以前因為很多法官不懂台語
所以有通譯這角色
通常要會精通國台語
還有客語
還有手語
都要大概懂
但現在法官都懂台語了
所以主要變成傳遞證物、筆錄之類
成為法官與其他人的橋梁
聽說現在不考了

都考錄事了
當原有通譯退休
由錄事補上
但不一定當通譯喔
錄事大多都要接股
幫書記官處理很多事物
忙的勒

庭務員。
應該算很輕鬆的公務員
以前都是派工友去當
突然有天
政府把所有當庭務員的工友升為公務員
所以以前的公務員真是很進去

現在進去就要考庭務員
主要準備開庭的東西
證物、卷宗的先前作業
所以常常拿到槍、刀
還聽說有沾血的棉被
反正是證物都要拿
管他是什麼