請問一個台語的語意

巴拉巴巴巴

巴拉巴巴巴
個人積分：31分
文章編號：35345977

31分

樓主

2012-04-21 20:35

之前跟我家老爸吵架他就說我都看他"沒點"(台語)

我老爸的意思是看不起他但有人這樣說的嗎什麼叫"沒點"

是我爸自創的說法嗎我從來沒聽過這種說法

2012-04-21 20:35 發佈

文章關鍵字語意

ROGERMUL

ROGERMUL
個人積分：260分
文章編號：35346031

260分

2樓

2012-04-21 20:39

看貓沒點~~

老虎不發威你以為是病貓~~

蠢材最愛胡說八盜

蠢材最愛胡說八盜
個人積分：70分
文章編號：35346055

70分

3樓

2012-04-21 20:41

巴拉巴巴巴 wrote:
之前跟我家老爸吵架 ...(恕刪)

通常我都是這樣說的..

案!哩喜跨拎杯"謀點"逆?阿哩喜動最拎杯喜"嗽嘎耶"喔??

翻譯:案!你是看不起你老子我嗎?阿你當老子是塑膠做的嗎?

重要公告:我不是懶猴家族，也不是天才家族的成員之分身！

喇叭宏

喇叭宏
個人積分：79分
文章編號：35346061

79分

4樓

2012-04-21 20:42

巴拉巴巴巴 wrote:
之前跟我家老爸吵架 ...(恕刪)

這兩個字來自台語：『跨貓謀點』

翻譯就是：看你身上沒半點實力

也就是你說得看不起

恩......

長輩通常都比較好面子

講話委婉一點吧

作人留一線，日後好相見

共勉之～

怒濤爆裂

怒濤爆裂
個人積分：1690分
文章編號：35346537

1690分

5樓

2012-04-21 21:12

ROGERMUL wrote:
跨貓謀點...(恕刪)

這裡的貓不是指貓

是指

貓面=痲子=臉上都是點

明明痲子臉上都是點卻看痲子沒點
指不識貨

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

DHL快遞總監

DHL快遞總監
個人積分：187分
文章編號：35346557

187分

6樓

2012-04-21 21:14

巴拉巴巴巴 wrote:
之前跟我家老爸吵架 ...(恕刪)

你老爹的盲點應該就是怕被人輕看才會如此說~~~~

很不巧地你剛好看出他的盲點.... orz

通常會這麼說的人,現實生活中表現都普普而已....

馬也有一步踢....起碼是他養活了你.....

so~孝順父母是應該的.... orz

歡迎參觀DHL快遞總監的部落格~ MY BIKE MY TAIWAN~活的精采!!

巴拉巴巴巴

巴拉巴巴巴
個人積分：31分
文章編號：35346616

31分

樓主

2012-04-21 21:18

恩~~~~ 還是好好孝順他老人家

免得到時被雷劈~~~~ 謝謝指教

心的牢籠

心的牢籠
個人積分：79分
文章編號：35346896

79分

8樓

2012-04-21 21:36

‧‧‧
跨挖謀店＝看我沒點＝看我沒有半點好的地方，
瞧不起我，連一點點的好都沒有，樓主的父親認為被瞧不起了。
-------------------------------------------------------
不知跨貓謀點，跨麻謀點是？？？

尼斯

尼斯
個人積分：147分
文章編號：35346942

147分

9樓

2012-04-21 21:38

巴拉巴巴巴 wrote:
之前跟我家老爸吵架 ...

我老爸的意思是看不起他但有人這樣說的嗎什麼叫"沒點"
(恕刪)

有這樣說

拉霸王

拉霸王
個人積分：18分
文章編號：35346971

18分

10樓

2012-04-21 21:40

巴拉巴巴巴 wrote:
他就說我都看他"沒點"(台語)

那的確是瞧不起他的意思阿

應該是一點都看不起他的感覺...

沒有推不倒的女人，只有推不倒的價錢