有一句有點不雅的英文台詞
請問紅色部分要怎麼翻?謝謝
Ripley: You know, Burke, I don't know which species is worse.
You don't see them f_cking each other over for a goddamn
percentage. -- ALIEN
f_cking each other over for a goddamn
percentage= 為了百分比而互月工??
Ripley: Yes. The only way he could do it is if he sabotaged certain freezers on the way home... namely, yours. Then he could jettison the bodies and make up any story he liked.
Hudson: F_ck. He's dead. You're dog-meat, pal!
Burke: This is so nuts. I mean, listen - listen to what you're saying. It's paranoid delusion. How - It's really sad. It's pathetic.
Ripley: You know, Burke, I don't know which species is worse. You don't see them f_cking each other over for a goddamn percentage.
Hicks: All right, we waste him. No offense.
Ripley: No. He's gotta go back.
source: Aliens (1986)
imdb.com/title/tt0090605/quotes
"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的 好貼切
內文搜尋
從 APP 打開
X