討論群組

[早鳥]是美國人學中國人的用語嗎?

蘿蔔頭
個人積分：219分
文章編號：32831079

219分

樓主

2011-12-23 0:03

看到很多[早鳥]優惠專案.
Early Bird,是美國人學我們的嗎?

2011-12-23 0:03 發佈

文章關鍵字用語美國人學中國

ohmoto_tw
個人積分：169分
文章編號：32831911

169分

2樓

2011-12-23 0:50

應該不是,

早起的鳥兒有蟲吃本來就是英文諺語

原文: The early bird catches the worm.

所以, 他說Early Bird並不是學中文, 而是英文本來就有這個說法.

faxio

faxio
個人積分：3775分
文章編號：32831998

3775分

3樓

2011-12-23 0:58

應該說是我們學美國的 !
台灣大多是學美國~~ 很少美國學台灣的

音浪太強~ 不晃會被撞到地上 !

andy9999

andy9999
個人積分：916分
文章編號：32832171

916分

4樓

2011-12-23 1:12

faxio wrote:
台灣大多是學美國~~ 很少美國學台灣的...(恕刪)

Long time no see 非正規英語

X

X