「你們台灣人好像很喜歡取英文名字」???

「你們台灣人好像很喜歡取英文名字，為什麼？其他國家的人都沒這樣。我們日本人養狗的時候會給狗取英文名字，其他就沒有了...」

事實上，面對這樣的外國朋友提問，不只一次了。在台灣，人人取個英文名字，已是理所當然的事情，但在別國人眼中看來就是怪。每個民族都以自己的本名為傲，唯獨我們華人，就是愛另取一個洋名，把本名弄得遮遮掩掩。我每次被日本同事問到這點，總是支支吾吾，答不出所以然來，但這次我不打算這樣了。我列出了下面的理由：
................................................................................
中國人，自古以來，就有取別名的習慣。

小的時候，有乳名；進學堂，有學名；入家譜，有譜名。知識份子，還在本名之外，取個「字」。無論如何，對於不大親的人，就不太愛出示自己的本名。

本名，是父母為自己取的，不能亂用、不該亂現，能遮就遮，能掩則掩。所以，我們要取英文名字，什麼「Johny」、「Mary」的，以表示自己對父母授與的本名的尊重，無忝所生！

我們養狗時，不一定取英文名字，有時會取個什麼「木村拓哉」之類的東洋名字也說不定。總之，狗名字很自由，不一定要取英文名字。

................................................................................

答是答完了，但答得很心虛。只見在座的日本同事們，點頭如搗蒜，個個稱是。但說實在，我哪知道台灣人取英文名字的心理動機？我列的理由，根本是自己掰出來的。我認識的台灣女孩子，二十歲之前叫「潔西卡」，過了二十歲又叫「史蒂芬妮」，換了公司後又改名叫「約瑟芬」，她養的狗都沒那麼多的名字。

誰能回答：台灣人沒了英文名字，只用自己的本名拼音，是不是真有問題呀？