男生最恨女生的三個回答 的廣東話版
看不明白不打緊
下面有國語版
不知道有沒有朋友弄個台語版?
(1) 是但啦
男︰今晚上我地食咩好?
女︰是但啦~
男︰打邊爐?
女︰唔得，打邊爐熱氣呀!會生暗瘡架。
男︰咁吃日本野？
女︰禽日先食完日本野，今天又食 ............
男︰咁不如食海鮮lol？
女︰海鮮?不好啦，吃了肚痾。
男︰咁你話食咩啦?
女︰是但啦~
男︰……
(2) 咩都得
男︰咁我地而家做咩好?
女︰咩都得。
男︰睇戲點樣?好耐冇睇戲啦~
女︰戲有咩睇？晒時間。
男︰咁去碌齡?做下運動？
女︰大熱天時做咩運動啊？
男︰咁搵間coffee shop坐底飲野啦?。
女︰飲咖啡夜晚會瞓唔著。
男︰咁你話做咩啦?
女︰是但啦~
男︰……
(3) 隨得你
男︰那我地乾脆返屋但好啦。
女︰隨得你~
男︰咁坐巴士啦！我送你。
女︰巴士又迫又污糟，都係唔好啦~
男︰坐的士?
女︰咁近坐的士唔化算。
男︰咁行路好啦了，當散下步。
女︰肚空空子散咩步呀？
男︰咁你到底想點者?
女︰隨得你
男︰咁就先食飯啦。
女︰是但啦。
男︰食咩野？
女︰是但啦~
男︰ ……
(1)隨便
男︰今天晚上咱們吃什麼？
女︰隨便。
男︰吃火鍋吧。
女︰不行，吃火鍋臉上要長痘痘。
男︰那咱們吃川菜？
女︰昨天剛吃的川菜，今天又吃 ............
男︰那咱吃海鮮去？
女︰海鮮不好，吃了拉肚子。
男︰那你說吃什麼？
女︰隨便。
男︰……
(2) 都行
男︰那咱現在到底幹什麼？
女︰都行。
男︰看電影怎麼樣？好久沒看電影了。
女︰電影有啥好看的？耽擱時間。
男︰那打保齡球，運動運動？
女︰大熱天的運什麼動啊？不嫌累啊？
男︰那找個咖啡店坐坐，喝點水。
女︰喝咖啡影響睡眠。
男︰那你說幹什麼？
女︰都行。
男︰……
(3) 看你
男︰那咱乾脆回家好了。
女︰看你。
男︰坐公車吧！我送你。
女︰公車又髒又擠，還是算了。
男︰那打的 ( 計程車)。
女︰這麼近的路不划算。
男︰那走路好了，散散步。
女︰空著肚子散哪門子步去？
男︰那你到底想怎麼著啊？
女︰看你。
男︰那就先吃飯。
女︰隨便。
男︰吃什麼？
女︰都行
男︰ ……
