請問：西方人取名字，有多大的自由度？

Laohou wrote : 我們華人取名字，很自由。且多半反映了雙親對子女的期待。比方說：希望自己的女兒漂亮，就取名「美麗」；希望兒子大富大貴，就取名「進財」。從沒有人限制名字該怎麼取。

西方人，我們似乎沒聽過哪個老外叫做「Beautiful Lee」；也沒看過有老外叫做「Wealth Lee」。據我所知，好像西方人取名字大多取典自《聖經》，不能亂來。

我認識一個IT的同事，因為喜歡有邏輯的事物，硬要給自己取洋名叫做「Logical Wang」，被老外同事笑了以後，才改名叫「Richard Wang」。其實他若真那麼喜歡「邏輯」，日後給自己兒子取個「王邏輯」的名字，在華人世界也非不可能。

由此看來，我們的取名好像比西方人多了一些「言論自由」，對吧？...(恕刪)

乙女座のシャカ wrote:
閣下應該不是臺灣人吧？ 您舉的例子在台灣實在少見...

Laohou wrote:
那可不！叫「林進財」...(恕刪)

乙女座のシャカ wrote:
閣下應該不是臺灣人吧...(恕刪)

Laohou wrote:
我們華人取名字，很自...(恕刪)

靈魂守衛 wrote:
主要是因為東西方文字結構不同，而聖經又幾乎是人手一本
沒有記錯的話，聖經中的名字也都有引申的含義在

也不一定是從聖經，可能是從西方故事中來取或者甚至當代名人
意義就像我們東方人希望孩子勇敢　積極　美麗等
...

Laohou wrote:
我們華人取名字，很自...(恕刪)

taualues wrote:
我幼時的同學楊瑋倫...(恕刪)