在加拿大機場看到這個！

jeffTU

jeffTU
個人積分：262分
文章編號：31698262

262分

樓主

2011-11-02 10:58

turkey bravado

我也不確定該怎麼翻成中文，但是業主很明顯的是使用GOOGLE翻譯

。
有沒有人知道這個三明治的中文應該叫什麼？

2011-11-02 10:58 發佈

文章關鍵字加拿大機場

dc_alwaysblue

dc_alwaysblue
個人積分：1380分
文章編號：31698332

1380分

2樓

2011-11-02 11:00

這沒什麼，我朋友(大陸人)京奧前夕回北京，那裡很多大商店都開始放上中英文的標籤

他就看到吸管的包裝上寫著"sucker"

一筆成狂衛清風

一筆成狂衛清風
個人積分：24分
文章編號：31698338

24分

3樓

2011-11-02 11:01

jeffTU wrote:
turkey bra...(恕刪)

我不知道怎樣翻譯, 但是我小六的時候在加拿大機場遇見過巴戈...他還滿高的...

有人知道"巴戈"是誰嗎?__?

sihsiao

sihsiao
個人積分：27分
文章編號：31698403

27分

4樓

2011-11-02 11:03

dc_alwaysblue wrote:
這沒什麼，我朋友(大...(恕刪)

這台翻譯機有問題--- sucker==管吸的不是吸管的

Arias

Arias
個人積分：29分
文章編號：31698408

29分

5樓

2011-11-02 11:03

哈哈哈
太妙了
講中文的人亂用英文
講英文的人也亂用中文

加拿大中文竟然這麼流行
我在澳洲都沒看過這種情形

QQ阿賢

QQ阿賢
個人積分：295分
文章編號：31698511

295分

6樓

2011-11-02 11:07

jeffTU wrote:
turkey bra...(恕刪)

還滿好笑的啊~~圖片可以借轉去FB分享一下嗎

tulanto

tulanto
個人積分：20分
文章編號：31698543

20分

7樓

2011-11-02 11:08

字數不足字數不足字數不足字數不足字數不足

dc_alwaysblue

dc_alwaysblue
個人積分：1380分
文章編號：31698575

1380分

8樓

2011-11-02 11:09

sihsiao wrote:
這台翻譯機有問題--- sucker==管吸的不是吸管的

唉呦，老大，你不懂嗎？sucker是罵人的話啦

大陸人真的是令人啼笑皆非

之前網路上不是有一則笑話(發文的一直說是真的)，說一個老外在大陸被高壓電電死

因為旁邊放了一個牌子寫了 "You Dien Wei Xien"

orgichen

orgichen
個人積分：2009分
文章編號：31698795

2009分

9樓

2011-11-02 11:17

看了一下成份內容：

火雞肉、培根加番笳佐煙燻哥達起司及第戎芥茉總匯三明治

GSX-R1

GSX-R1
個人積分：171分
文章編號：31698826

171分

10樓

2011-11-02 11:18

jeffTU wrote:
turkey bra...(恕刪)

妙的是
土耳其三個字是繁體中文
虛張聲勢四個字竟然是簡體中文

不知道哪國人打的

不用想太多，因為能做的很有限。