幫我解讀一下這句話的意思?

不問我是誰

不問我是誰
個人積分：0分
文章編號：30896412

0分

樓主

2011-09-27 1:40

很抱歉來這問個很無理頭的問題我想請問一下:

如果有人說~"40年來我把XX當菩薩養" 那是什麼意思?
XX 是長輩唷!!

快想破頭了~他要表達什麼呀!!!

2011-09-27 1:40 發佈

文章關鍵字意思

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：30896441

160分

2樓

2011-09-27 1:43

不問我是誰 wrote:
很抱歉來這問個很無...(恕刪)

表達在那段時間對此人恭敬並百依百順、無怨無悔的付出。
此句的養有不情願的上對下施捨之意，心態可議。

respect

respect
個人積分：312分
文章編號：30896442

312分

3樓

2011-09-27 1:43

不問我是誰 wrote:
如果有人說~"40年來我把XX當菩薩養" 那是什麼意思?
XX 是長輩唷!!...(恕刪)

那表示他的長輩很長壽?

其實要看當時的情境跟對話前後是講了蝦米吧?
是講自己很孝順?

我愛台灣，我的國家敬請多支持台灣國產品

kenfor

kenfor
個人積分：40分
文章編號：30896444

40分

4樓

2011-09-27 1:43

菩薩是可以用「養」的嗎？

也太不尊敬了吧... 微冷笑

或許對方是尊重長輩的意思

也有可以是諷刺.. 幫不了你

linqqq

linqqq
個人積分：15分
文章編號：30896451

15分

5樓

2011-09-27 1:44

不問我是誰 wrote:
如果有人說~"40年來我把XX當菩薩養" 那是什麼意思?
XX 是長輩唷!!

快想破頭了~他要表達什麼呀!!!

就是像菩薩供著的意思~

說的人語氣~

語氣好就是誠心誠意~

語氣差就是怨懟~

謝謝指教

Devil-X

Devil-X
個人積分：37分
文章編號：30896480

37分

6樓

2011-09-27 1:47

他想表達的應該是『對他百依百順必恭必敬，使命必達要啥有啥』
白話一點就是

『我都對你這樣了，你還對我這樣~他都對你那樣~你還對他這樣，你到底要怎樣!』

這是句電影台詞~不過還蠻適合用在這的感覺@@
當中的"你"，也就是你所謂的 xx

皮很丘

皮很丘
個人積分：334分
文章編號：30896520

334分

7樓

2011-09-27 1:51

不問我是誰 wrote:
很抱歉來這問個很無...(恕刪)

不就是家產分太少不爽?其他人都沒照顧長輩卻拿一樣多或更多.

尼斯

尼斯
個人積分：147分
文章編號：30897057

147分

8樓

2011-09-27 3:36

不問我是誰

wrote:
很抱歉來這問個很無...快想破頭了~他要表達什麼呀!!!
(恕刪)

台語叫萬嘆
意思是說這話的人他認為他對那長輩照顧的很好

lansub

lansub
個人積分：41分
文章編號：30897187

41分

9樓

2011-09-27 4:38

尼斯 wrote:
台語叫萬嘆意思是說...(恕刪)

+1
應該是類似抱怨整天拜佛卻得不到神佑,
對人萬般體貼,而得到令人失望的回報.

如果是無悔付出,應該是不會說這種話的,不過這樣的人是世間少見啊挖鼻孔