我也在想雖敗遊龍是啥意思= =搞了半天原來是台灣國語+注音不靈惹的禍讓我想到以前我的學生也是台語家庭,國語說得不輪轉有一次跟我講說有一種會抓人靈魂的鬼叫做"黑白無熊"我想了半天那是什麼黑白郎君????黑白無熊????黑白雙雄???結果搞了半天他是在講"黑白無常"無常兩個字從台語用音譯硬翻用國語念就就變成"黑白無熊"真是笑死我了很多人都會說國語但是真正能說好且表達清楚的真的非常少