昨天把檔案寄給一位菲律賓籍的高層審批, 沒想到高層效率極高, 我今天上午就收到回信了
Email的內容附了一個檔案, 裡面密密麻麻, 全部用手寫滿了主管對我報告內容的指正
我一看之下大驚失色, 怎麼可能有這麼多錯誤!!?
於是懷著誠惶誠恐的心情, 提起發抖的手一頁一頁的研讀下去... 結果
根據WORD的統計, 總共有67處要把NTD改成TWD, 有70處百萬元的MM要改成mln
另外還有一些例如grow up要改成surge, keep decreasing要改成continue to decrease, in the group要改成of the group....
這場震撼教育真是令我受益良多, 感動到不能自已
忍不住想跟各位鄉民們分享一下, 大家要多多學好英文, 才不會像我一樣出糗喔
