請幫忙，問一段英文的寫法

monikaa
個人積分：52分
文章編號：28941987

52分

樓主

2011-06-29 9:55

英文不好，只好請大家幫忙

是這樣的
有份證書應該要從國外寄給我
但一直收不到
mail反映三次也重寄三次還是沒收到
我想寫mail請對方SCAN給我電子檔就好
正本沒收到我懶得再催了

這樣的mail 要如何寫

不怕大家笑
先草擬如下，請幫忙檢視如何修改

Dear Sir,

I still not receive my Credential Certificate Package.

Would you please scan the Certificate and send the relevant file to me by e-mail as attachment?

Thanks & best regards.

2011-06-29 9:55 發佈

文章關鍵字寫法

stevechang

stevechang
個人積分：1438分
文章編號：28942160

1438分

2樓

2011-06-29 10:01

monikaa wrote:
英文不好，只好請大家...(恕刪)

我英文也不好...但我覺得你寫的東西...老外應該看的懂的

以前為了買東西上國外ebay..跟國外賣家溝通，也是用我破英文，

其實他們大都能理解意思的~~

yatungj

yatungj
個人積分：894分
文章編號：28942396

894分

3樓

2011-06-29 10:10

Dear Sir,

I still not receive the Certificate Package.

Could you scan the Certificate and send the file to my e-mail as soon as

possible?

Thanks!

搞定收工><

dennisboy0611

dennisboy0611
個人積分：120分
文章編號：28942555

120分

4樓

2011-06-29 10:15

monikaa wrote:
英文不好，只好請大家...(恕刪)

receive是動詞前面放not不對

不過對方一定是看得懂

milk_tea

milk_tea
個人積分：1分
文章編號：28942613

1分

5樓

2011-06-29 10:17

Dear Sir,←不知道開頭怎麼寫比較好

I still have't received my Credential Certificate Package yet.

Therefore,would you please scan the Certificate and send it to me by e-mail?

Thanks & best regards.←也不知道結尾怎麼寫比較好

我的爛英文謝謝指教

sanoko

sanoko
個人積分：371分
文章編號：28942710

371分

6樓

2011-06-29 10:22

monikaa wrote:
英文不好，只好請大家幫忙

是這樣的
有份證書應該要從國外寄給我
但一直收不到
mail反映三次也重寄三次還是沒收到
我想寫mail請對方SCAN給我電子檔就好
正本沒收到我懶得再催了

這樣的mail 要如何寫

不怕大家笑
先草擬如下，請幫忙檢視如何修改

Dear Sir,

I still not receive my Credential Certificate Package.

Would you please scan the Certificate and send the relevant file to me by e-mail as attachment?

Thanks & best regards.

如果不怕小弟英文更破的話…

（以下有誤，詳見12樓修正版）

To whom it may concer,
敬啟者（因為不知道處理的人是男是女，知道名字的話就打Dear某某某）

I have not received my Credential Certificate Package yet.
我一直沒收到？？證書

Could you please scan the Certificate and send it with the relevant files to me via e-mail?
能否請您掃瞄證書並且連同相關檔案一併經由EMAIL寄給我？

Thanks for your time, I am looking forward to receive your e-mail soon.
Best regards.
感謝您花時間幫忙，我期待收到您的來信
誠摯的問候

（your name）

arcangel

arcangel
個人積分：34分
文章編號：28942775

34分

7樓

2011-06-29 10:24

monikaa wrote:
英文不好，只好請大家...(恕刪)

DEAR SIR,

THE ORIGINAL CREDENTIAL CERTIFICATE PACKAGE IS STILL PENDING. I HAVE NOT ANY INFORMATION OF THE DELIVERY SO FAR. I WILL HIGHLY APPRECIATE IF YOU SEND ME A SCANNED COPY BY EMAIL? IT WOULD BE HELPFUL. THANK YOU!

參考看看。
如果你的證書有什麼編號的話，記得加上去。

呵呵呵!我來了!!!

乙女座のシャカ

乙女座のシャカ
個人積分：116分
文章編號：28942841

116分

8樓

2011-06-29 10:26

monikaa wrote:
英文不好，只好請大家...(恕刪)

我想重點不是怎麼要掃描檔吧,
應該是確認你的包裹有沒有寄出.

If my package has been posted, may I have the postage tracking number please.
如果我的包裹已經寄出, 請給我追單號碼.

嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪....

roger33884499

roger33884499
個人積分：27分
文章編號：28943414

27分

9樓

2011-06-29 10:48

回覆一個不干英文的問題,
基本上你只要跟他說你過多久了還沒收到.
請他幫你檢查察明一下就好.
破英文他們都看的懂,OK的啦~
那些人基本上是印度和大陸人居多~

還掃描勒.他們只要送件流程在電腦上按幾個鍵就會重跑了.
掃描應該不在流程之內...= =
而且基本上他們會直接重寄一份給你! 不用擔心~

我N年前就是考過某認證,過了一個多月沒收到,
然後寫信去問,結果一個禮拜後,兩份證書只差一天都收到了...= =

monikaa

monikaa
個人積分：52分
文章編號：28943484

52分

樓主

2011-06-29 10:50

roger33884499 wrote:
回覆一個不干英文的問...(恕刪)

我這次很扯
問了三次
也重寄了三次
都沒收到
每次都是隔了2個月追
追了半年還沒追到
超扯~

地址也對過N遍
加上以前就用同樣地只收過對方機構很多資料

唉
快瘋了我~~