國家地理頻道正在播「新加坡新兵日記」，有個疑問......

wtkao

wtkao
個人積分：162分
文章編號：28880412

162分

樓主

2011-06-26 23:07

為什麼新加坡人的英語發音這麼不標準?

雖然台灣人英文程度沒有新加坡人好，但至少發音還可以接受 @@

2011-06-26 23:07 發佈

文章關鍵字國家地理頻道新加坡新兵日記疑問

FHK82133

FHK82133
個人積分：79分
文章編號：28880433

79分

2樓

2011-06-26 23:08

wtkao wrote:
為什麼新加坡人的英語...(恕刪)

那不是英語..那是SINGLISH....

yoroshiku

yoroshiku
個人積分：23分
文章編號：28880836

23分

3樓

2011-06-26 23:25

其實新一代的新加坡人的英文已經很接近你我常聽到的那種腔調了

wtkao

wtkao
個人積分：162分
文章編號：28881038

162分

樓主

2011-06-26 23:33

這些新兵還不算是新一代嗎? 呵呵

新加坡人要服 2年義務役 @@

感覺新加坡的訓練都學台灣，他們也有藝工隊，呵呵

Folding@home

Folding@home
個人積分：39分
文章編號：28881212

39分

5樓

2011-06-26 23:40

我們說新加坡人英文不標準，下面一堆評論笑我們台灣人英文爛....這是...龜笑鱉沒尾嗎？

Taiwan Celebrities Criticise Singaporean English
http://youtu.be/eYuIg7Tnc7g

橘汁雞腿

橘汁雞腿
個人積分：89分
文章編號：28881677

89分

6樓

2011-06-27 0:00

wtkao wrote:
這些新兵還不算是新一...(恕刪)

我們都看同一個節目
但我覺得他們的訓練比我們紮實~

wtkao

wtkao
個人積分：162分
文章編號：28882046

162分

樓主

2011-06-27 0:18

Aiyo Aiyo Ai-ai-yo-ah

Aiyo Aiyo Ai-ai-yo-ah

Folding@home wrote:
我們說新加坡人英文不標準，下面一堆評論笑我們台灣人英文爛....這是...龜笑鱉沒尾嗎？

vivian520520

vivian520520
個人積分：97分
文章編號：28882090

97分

8樓

2011-06-27 0:20

橘汁雞腿 wrote:
我們都看同一個節目但...(恕刪)

節目上哪有不紮實的...
看看我們的莒光園地哪裡輸人家了

姑且不評論實力，我記得當初我們國軍假想敵是設定對岸中國大陸
光憑氣勢就嚇死人了，真的是叫小賀!

Flymonster

Flymonster
個人積分：35分
文章編號：28890547

35分

9樓

2011-06-27 12:43

wtkao wrote:
為什麼新加坡人的英語...(恕刪)

新加坡的英語教學都是教英式發音,台灣則幾乎都是教美式的KK音標
所以聽起來有點不一樣

FHK82133

FHK82133
個人積分：79分
文章編號：28891061

79分

10樓

2011-06-27 13:04

Flymonster wrote:
新加坡的英語教學都是...(恕刪)

新兵日記看到的不是英文喔..
也不是英式英語...(哈利波特是標準的英式英語)

是夾雜英語.普通話+福建話+馬來語等各種語言發音模式的SINGLISH...

可以解釋成新加坡語...

台灣的英文
光是[t]發音..就不一樣
有的老師發"

"(無聲氣音).
有的老師發"測"(無聲氣音).

其實只是因為所受教育是哪個地方腔....

別忘記美國也是一個多種族民族的國家..
發音還是會受母語影響..