請教英文高手!!

wangyihsin

wangyihsin
個人積分：4分
文章編號：27899803

4分

樓主

2011-05-14 23:32

請教各位英文高手
朋友將有一個水墨書畫展要舉辦
名稱為“游之至樂”
代表著精神與靈魂的愉悅跟快樂之意
請問可以如何翻譯呢?
謝謝

2011-05-14 23:32 發佈

文章關鍵字高手

aaaaa75638

aaaaa75638
個人積分：29分
文章編號：27899879

29分

2樓

2011-05-14 23:36

Comfort your soul and spirit.

這樣可以嗎

Chiara H.

Chiara H.
個人積分：0分
文章編號：27901871

0分

3樓

2011-05-15 1:23

Enjoy spirit & love soul

(我不是高手)

Andy84

Andy84
個人積分：222分
文章編號：27902362

222分

4樓

2011-05-15 2:08

Paradise Lost 失樂園

Fish in the water.(魚水之歡?)

I support the domestic film industry,but who would support me?(Google翻的)

SMNBC

SMNBC
個人積分：0分
文章編號：27902392

0分

5樓

2011-05-15 2:10

the Spirit of Ecstasy / the Ecstasy of Spirit / the Spiritual Ecstasy

Ecstasy through Meditation
Ecstasy and Spirituality

有可以的嗎？

mr.saltydog

mr.saltydog
個人積分：67分
文章編號：27903299

67分

6樓

2011-05-15 5:56

wangyihsin wrote:
請教各位英文高手朋友...(恕刪)

From here to the heaven

直上天堂妙不可言~~

wangyihsin

wangyihsin
個人積分：4分
文章編號：27918374

4分

樓主

2011-05-15 23:09

感謝各位的多面向翻譯喔!!!很有意境~

winjr

winjr
個人積分：162分
文章編號：27918703

162分

8樓

2011-05-15 23:23

wangyihsin wrote:
請教各位英文高手朋友...(恕刪)

Flowing spirits from souls

Politics: The conduct of public affairs for private advantage.

3QQ

3QQ
個人積分：570分
文章編號：27919096

570分

9樓

2011-05-15 23:39

wangyihsin wrote:
請教各位英文高手朋友...(恕刪)

dont worry be happy