金門人講的"坎濫"

Tentacles
個人積分：4分
文章編號：27736177

4分

樓主

2011-05-07 12:14

人在金門當兵，一直聽到金門人在講"坎濫"，問他們是什麼意思他們都一直笑，說這只有金門人知道的閩南語，他們也說很難解釋，找不到近似辭可以解釋，不知道板上有沒有人知道"坎濫"是什麼意思呢?

他們還有"公幹"據說是講話很虎濫的意思。
人在金門真的很多都不懂他們在講什麼... orz

2011-05-07 12:14 發佈

文章關鍵字金門人

lucifer@mobile01

lucifer@mobile01
個人積分：267分
文章編號：27736344

267分

2樓

2011-05-07 12:27

不要被金門人唬了, 我也是在金門當兵,但是這句台語的意思我唸書的時候就知道了
"檻棧" 的意思是指地歩,時候也可以拿來形容到某的地位

例如: 你做兵做到這個檻棧該有的福利都拿不到真是失敗

毛澤東廢物

坎站跟坎爛是兩回事

2021-10-15 8:47

bobbycomboy

bobbycomboy
個人積分：255分
文章編號：27736345

255分

3樓

2011-05-07 12:27

Tentacles wrote:
人在金門當兵，一直聽到金門人在講"坎濫"，問他們是什麼意思他們都一直笑，說這只有金門人知道的閩南語，他們也說很難解釋，找不到近似辭可以解釋，不知道板上有沒有人知道"坎濫"是什麼意思呢?

他們還有"公幹"據說是講話很虎濫的意思。
人在金門真的很多都不懂他們在講什麼......(恕刪)

"坎濫"，就是思考不周,意思在說你跟傻瓜一樣
"哄幹",意思是不認同你的說法

我小時在金門長大

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：27736675

403分

4樓

2011-05-07 12:51

lucifer@mobile01 wrote:
不要被金門人唬了, ...(恕刪)

他寫的是『濫』，不是『棧』

我一開始也看成坎棧•••••

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

ureok2025

ureok2025
個人積分：0分
文章編號：27737318

0分

5樓

2011-05-07 13:42

"坎濫"再金門是罵人的意思類似白痴或白濫.....如果翻台語的話因該跟北濫跟北七差不多

不過台灣人通常都聽不懂....

公幹就是講幹....就是你說話很喇巴.....很虎濫的意思....

因為我是半個金門人....

shamanlim

shamanlim
個人積分：2分
文章編號：27737474

2分

6樓

2011-05-07 13:54

ureok2025 wrote:
"坎濫"再金門是罵人的意思類似白痴或白濫

可能是「憨(kam)卵」吧。

songsongnice

songsongnice
個人積分：31分
文章編號：27739700

31分

7樓

2011-05-07 16:51

應該是“含卵"（就是親蛋蛋的意思，講白點就口交啦！）跟“逢幹“吧！
如果是這樣的意思，
其實都是不好聽的話，跟"三洨"差不多，
因為都跟下面有關，

比如說，
沒代誌，你拿那個要“含卵“哦！
有多餘的意思！
或者
你叫我去吃屎，我甘願去“含卵“

逢幹，最簡單的例子
連這麼簡單的事都做不好，袂逢幹哦！
罵人那麼沒用的意思！

資料來源：
家裡老人家以前常說。
住靠海邊的人，
應該也常聽到吧！