• 2

請問各位台語達人

最近常在生活周遭,電影,網路上聽到一句話
"三小"這到底是什麼意思?我只知道這話不是很友善
還有"四小"又是什麼意思?
最近看了一部台語迷片,又聽到了另一句
"七小"又是什麼意思?
前幾天問了公司講台語的女主管
問到最後一句
她竟然昏了,還口吐白沫哩
我真的不知還能問誰了....
2011-05-05 7:59 發佈

時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電影,網路上聽到一句話
"三小"這到底是什麼意思?我只知道這話不是很友善
還有"四小"又是什麼意思?
最近看了一部台語迷片,又聽到了另一句
"七小"又是什麼意思?
前幾天問了公司講台語的女主管
問到最後一句
她竟然昏了,還口吐白沫哩
我真的不知還能問誰了....

全部是台語迷片裡的吧
行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電影,網路上聽到一句話
"三小"這到底是什麼意思?我只知道這話不是很友善
還有"四小"又是什麼意思?
最近看了一部台語迷片,又聽到了另一句
"七小"又是什麼意思?
前幾天問了公司講台語的女主管
問到最後一句
她竟然昏了,還口吐白沫哩
我真的不知還能問誰了....
...(恕刪)


七小不太清楚,但若是四小的話

我們這邊倒是有個有趣的說法,如果對方說:三小

那我們可以回說:三小四小五阿聊!

真正意喻是不得而知,但算是一種小小反諷對方的話語~
一個若無其事的晴天,有九個女孩在我的心中漫步著, 有時會寄託於偶然,我的沉寂、我的珍視啊! 妳們的降臨是一個錯誤。
tinvansiwa wrote:
七小不太清楚,...(恕刪)

樓主有說是台語迷片啊 ...
七 = 擦、擦拭
行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電...(恕刪)

在台語裡
小(其實應該發二聲)

是不好的意思,就是國語屁的意思
這是中彰投地區台語的解讀
A Pink, Hello Venus

tim901 wrote:
在台語裡小(其實應該...(恕刪)


所以就有一句 : 呷小 = 吃屁 or 吃屎

一個若無其事的晴天,有九個女孩在我的心中漫步著, 有時會寄託於偶然,我的沉寂、我的珍視啊! 妳們的降臨是一個錯誤。
三小=啥? 做啥? 什麼?

例如

哩喜勒衝三小=你在做什麼?



或是有朋友叫你~~

"喂~XX!"

你會回答
"三小?"=啥?

還有一個
這是三小?=這是什麼?

通常不太會對不熟的人這樣說
其他兩個我就不太懂了!!
超出我的世界太多.....
快樂的新米媽媽!!

tinvansiwa wrote:
所以就有一句 : 呷...(恕刪)


小(二聲)就台語的意思來說是男生的精華液...
所以呷小就是吃....(自行想像)
七=擦
洨=精液
是這個意思嗎??
時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電...(恕刪)
zxcv159753 wrote:
七=擦
洨=精液
是這個意思嗎??...(恕刪)


七=一直看=形容不懷好意的一直盯著看
洨=精液

有時也會聽到.
利西謀洨阿?
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?