天阿～民視新聞沒有更專業的翻譯嗎?...

hido7

hido7
個人積分：32分
文章編號：27615536

32分

樓主

2011-05-02 11:49

剛剛美國歐巴馬發表賓拉登死亡記者會....
電視停留在民視新聞台...
翻譯找了一位很不會翻的阿伯...
聽了差點吐血...
有人看到嗎?....民視都沒人了嗎？

2011-05-02 11:49 發佈

文章關鍵字民視新聞翻譯

blackmax

blackmax
個人積分：51分
文章編號：27615589

51分

2樓

2011-05-02 11:52

hido7 wrote:
剛剛美國歐巴馬發表賓...(恕刪)

目前無線新聞臺只有民視有英語新聞播報哩

您一定是誤會了 ^++^

網路霸凌欺負人實在不怎麼高明 --- ＊擁抱閱讀＊-*募書會*收童書捐贈給需要受贈單位,意者請PM我＊慶祝建國百年再讓旗海飄揚＊

hkw163

hkw163
個人積分：1121分
文章編號：27615635

1121分

3樓

2011-05-02 11:54

hido7 wrote:
剛剛美國歐巴馬發表賓...(恕刪)

袁博士在轉播棒球(延長11局), 沒空哩
民視漂亮的英語主播張嘉欣呢?

v871167

v871167
個人積分：323分
文章編號：27615701

323分

4樓

2011-05-02 11:58

hkw163 wrote:
袁博士在轉播棒球(延...(恕刪)

勞工節補假去了...XD

幹，分水嶺這個名詞實在太屌了，頭髮中分都沒這麼屌。---不立文字---以心立心---心哥是對的---

yukiko

yukiko
個人積分：205分
文章編號：27615772

205分

5樓

2011-05-02 12:01

hido7 wrote:
翻譯找了一位很不會翻的阿伯......(恕刪)

你誤會了

阿伯專門英語翻台語

只是國語不連轉。。。。

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

iamcobra

iamcobra
個人積分：923分
文章編號：27615969

923分

6樓

2011-05-02 12:12

yukiko wrote:
你誤會了

阿伯專門英語翻台語

只是國語不連轉。。。。

哈哈哈

所以應該找人幫阿伯的台語翻譯再翻成國語

英文>台語>國語...

是這樣嗎?? orz

天天開心 !

jasonwu709

jasonwu709
個人積分：445分
文章編號：27616397

445分

7樓

2011-05-02 12:34

blackmax wrote:
目前無線新聞臺只有民...(恕刪)

你資訊落伍了

華視公視晨間都有了

jasonwu709

jasonwu709
個人積分：445分
文章編號：27616431

445分

8樓

2011-05-02 12:36

那翻譯確實很爛剛好聽到

主播不是英文要好嗎?.............................