"外面"的閩南語,大家都怎麼講?

baiyan

baiyan
個人積分：20分
文章編號：27379356

20分

樓主

2011-04-21 20:41

有一次我和同事在外面,我媽打電話給我,我說我在外面"挖理咖命"
我同事以為我在講"come in"
他們說他們講"外面"都是說"哇靠"

我是土生土長的台南人,小時候講跟奶奶講很多閩南語,但是有些同事講的辭彙我都沒聽過,例如"彆扭"

2011-04-21 20:41 發佈

文章關鍵字外面閩南語

HP153

HP153
個人積分：595分
文章編號：27379373

595分

2樓

2011-04-21 20:42

baiyan wrote:
有一次我和同事在外面...(恕刪)

哇靠 +1

willie929

willie929
個人積分：57分
文章編號：27379380

57分

3樓

2011-04-21 20:42

baiyan wrote:
有一次我和同事在外面...(恕刪)

哇靠~~~

里歐哈特

里歐哈特
個人積分：22分
文章編號：27379393

22分

4樓

2011-04-21 20:43

HP153 wrote:
哇靠 +1...(恕刪)

外口

handerson

handerson
個人積分：49分
文章編號：27379414

49分

5樓

2011-04-21 20:44

你講的""勘明""比較少人說但也聽過

大多講瓦靠或是瓦明

Handerson.my life~ http://blog.roodo.com/handerson/

cyclo0916

cyclo0916
個人積分：231分
文章編號：27379439

231分

6樓

2011-04-21 20:45

baiyan wrote:
有一次我和同事在外面...(恕刪)

咖命哇靠兩種都可以阿台語有很多種講法不要太在意他人想法語言互相聽懂最重要了

z0930355

z0930355
個人積分：346分
文章編號：27379475

346分

7樓

2011-04-21 20:47

哇靠
+1

baiyan wrote:
有一次我和同事在外面...(恕刪)

mx3000

mx3000
個人積分：907分
文章編號：27379491

907分

8樓

2011-04-21 20:48

baiyan wrote:
有一次我和同事在外面...(恕刪)

外口+1
不要對外宣稱你是台南人

，從沒聽過你這說法

你應該是說 "哇底卡命"，這不知是哪裡的音(之前的高雄縣或台南縣嗎)

ama1314

ama1314
個人積分：16分
文章編號：27379585

16分

9樓

2011-04-21 20:51

baiyan wrote:
有一次我和同事在外面...(恕刪)

挖靠~~~

彆扭====>漲龜

免責聲明:說的話都不算喔啾咪~>_ ^

一切靠努力

一切靠努力
個人積分：0分
文章編號：27379629

0分

10樓

2011-04-21 20:54

開ｍｉｎｇ的講法也有阿～

彆扭是＂給格＂嗎

給格大概是卡卡的那種意思

內褲沒穿好，給格給格 orz