討論群組

有人感覺最近的港片配音聽起來很怪嗎?

虎爛船長
個人積分：10分
文章編號：26796480

10分

樓主

2011-03-27 20:19

感覺最近的港片配音聽起來橄蘭橄蘭的
老是聽不懂在說啥跟字幕也不大相同
看重播的港片比如周星馳的或劉德華以前的配音
滿有感情也很生動但最近的片子怎麼聽怎麼怪
大家有覺得嗎?

2011-03-27 20:19 發佈

文章關鍵字港片配音

chung yc

chung yc
個人積分：21分
文章編號：26796767

21分

2樓

2011-03-27 20:34

虎爛船長 wrote:
感覺最近的港片配音...(恕刪)

舉例哪些，其實不要看配音版最好不過這是我覺得啦。

clw195

clw195
個人積分：15分
文章編號：26796930

15分

3樓

2011-03-27 20:44

我想問一下
通常港片都是台灣配音的嗎?
因為我覺得幫港片配音的人都是咬字清楚
發音都字正腔圓的感覺
有點不太自然...

虎爛船長 wrote:
感覺最近的港片配音...(恕刪)

虎爛船長 wrote:
感覺最近的港片配音...(恕刪)

chung yc

chung yc
個人積分：21分
文章編號：26797633

21分

4樓

2011-03-27 21:17

clw195 wrote:
我想問一下通常港片都...(恕刪)

他們講粵語，有的是用配的。他們會找音色相近。

X

X