工作了幾年, 存了點錢正在國外念書. 因為想加強外語, 所以常參加學校的語文訓練課程.常常可以跟外國人練英文還不錯, 每周都會隨機分組, 大家互相討論時事.
可是最近來了一位中年女士, 每當我自介我的國家的時候, 她都會大聲疾呼"No, we are from 某國". 老實說, 這實在很煩人. 而且那些老外也都質疑, 我跟她自介時所說的國家就不一樣, 她怎麼會一直強調我們同一國.
我實在不想吵這個問題, 之前我也去過她的國家工作過. 幾乎大家的反應都跟她差不多, 除非是有常跟我國國民接觸的. 不然你都會得到激烈的反應, 真的很煩. 那時我是想說在你的國家, 爭這個也沒用, 事實也不會因為你大呼小叫就改變.
但是現在我在國外, 我實在不想受這個氣, 也不想跟她一般見識, 何況班上也有多位她的同胞, 他們也許不同意, 但是也不會跟她一樣. 這是基本的禮貌跟風度, 大家都可以在法律的限制下, 得到適當的言論自由.
但是像這一位女士的言行, 但我很反感. 而且常常在上課期間, 她就直接用其他語言, 問我老師正在說甚麼. 老師上課前都會說, only English, 也有其他外國人提醒她, 但是她視若無睹. 如果我假裝聽不見, 她就會持續更大聲地問, 我不答都不行, 我真覺得丟臉.
下禮拜我一定要躲開她, 不然我快煩死了. 哇系逮灣郎!行力某港夠!
pobo wrote:
工作了幾年, 存了點錢正在國外念書. 因為想加強外語, 所以常參加學校的語文訓練課程.常常可以跟外國人練英文還不錯, 每周都會隨機分組, 大家互相討論時事.
可是最近來了一位中年女士, 每當我自介我的國家的時候, 她都會大聲疾呼"No, we are from 某國". 老實說, 這實在很煩人. 而且那些老外也都質疑, 我跟她自介時所說的國家就不一樣, 她怎麼會一直強調我們同一國.
我實在不想吵這個問題, 之前我也去過她的國家工作過. 幾乎大家的反應都跟她差不多, 除非是有常跟我國國民接觸的. 不然你都會得到激烈的反應, 真的很煩. 那時我是想說在你的國家, 爭這個也沒用, 事實也不會因為你大呼小叫就改變.
但是現在我在國外, 我實在不想受這個氣, 也不想跟她一般見識, 何況班上也有多位她的同胞, 他們也許不同意, 但是也不會跟她一樣. 這是基本的禮貌跟風度, 大家都可以在法律的限制下, 得到適當的言論自由.
但是像這一位女士的言行, 但我很反感. 而且常常在上課期間, 她就直接用其他語言, 問我老師正在說甚麼. 老師上課前都會說, only English, 也有其他外國人提醒她, 但是她視若無睹. 如果我假裝聽不見, 她就會持續更大聲地問, 我不答都不行, 我真覺得丟臉.
下禮拜我一定要躲開她, 不然我快煩死了. 哇系逮灣郎!行力某港夠!
不好意思,一定是我的中文解讀能力不好

我有點看不懂您的文章...
可否再白話一點點!!

內文搜尋

X