問一句日文 - Mobile01

SF大神亞魚

SF大神亞魚
個人積分：10分
文章編號：24734251

10分

樓主

2010-12-23 17:21

請問一下
我10點打給你
這句翻成日文要怎麼說哩
剛剛用google翻來翻去都錯誤勒

2010-12-23 17:21 發佈

hua_dog

hua_dog
個人積分：532分
文章編號：24734325

532分

2樓

2010-12-23 17:25

你想打什麼給他~~打球還是打電話~~
打電話的話

十時に(あなたに)電話をかけます

萊登

萊登
個人積分：92分
文章編號：24734708

92分

3樓

2010-12-23 17:42

SF大神亞魚 wrote:
請問一下我10點打給...(恕刪)

10時に電話します

SF大神亞魚

SF大神亞魚
個人積分：10分
文章編號：24734795

10分

樓主

2010-12-23 17:47

hua_dog wrote:
你想打什麼給他~~打...(恕刪)

萊登 wrote:

10時に電話し...(恕刪)

感謝兩位大大
不過..怎麼不一樣0.0

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：24734935

164分

5樓

2010-12-23 17:54

SF大神亞魚 wrote:
感謝兩位大大
不過..怎麼不一樣0.0

他們用的電話牌子不同。

takeshi.chin

takeshi.chin
個人積分：179分
文章編號：24735044

179分

6樓

2010-12-23 17:59

萊登大的版本比較好。
－－－－－－－－－－－－－

阿童木

阿童木
個人積分：132分
文章編號：24735147

132分

7樓

2010-12-23 18:04

takeshi.chin wrote:
萊登大的版本比較好。...(恕刪)

萊登+1

その価格ではお受けできません、割引率を上げてください。

煥仔

煥仔
個人積分：6295分
文章編號：24735339

6295分

8樓

2010-12-23 18:14

兩位大大的說法都是正確的.

但是一個較像書寫文.

而10時に電話します , 是貼近生活的用語

有電類似

A: 我將於10點時,播一通電話給你.

B:10點給你電話~

煥仔LINE貼圖上架囉https://line.me/S/sticker/17182258

SF大神亞魚

SF大神亞魚
個人積分：10分
文章編號：24735390

10分

樓主

2010-12-23 18:17

嗯嗯嗯了解了感謝各位大大的幫忙喔

aaaomc

aaaomc
個人積分：3365分
文章編號：24735410

3365分

10樓

2010-12-23 18:19

十時に電話するわ

SF大神亞魚 wrote:
請問一下我10點打給...(恕刪)

天災人禍我們避免不了,但車輛主被動安全,我們可以有選擇的權力!!!