討論群組

請教一句英文翻譯

jimmylee

jimmylee
個人積分：33分
文章編號：24403401

33分

樓主

2010-12-08 11:24

請教一句英文翻譯 ,如何較順暢?我有使用Google翻譯,但怪怪的..

What if your calorie intake based on the BMR is not enough to keep away from hunger pangs?

2010-12-08 11:24 發佈

finkll.lin
個人積分：0分
文章編號：24403483

0分

2樓

2010-12-08 11:27

如果你的卡路里攝取量基礎上，基礎代謝率是不夠的，遠離飢餓感

小鹽鹽
個人積分：6分
文章編號：24403731

6分

3樓

2010-12-08 11:35

What if your calorie intake based on the BMR is not enough to keep away from hunger pangs?

如果你依據BMR的卡洛里攝取量不足以使你遠離飢餓的痛苦呢?

ahome416

ahome416
個人積分：1分
文章編號：24404406

1分

4樓

2010-12-08 11:57

What if your calorie intake based on the BMR is not enough to keep away from hunger pangs?

假使你根據基礎代謝率攝取的卡路里不夠去遠離饑餓感呢?

X

X