這樣的英文用法正確嗎.......?

frentzenarrows

frentzenarrows
個人積分：50分
文章編號：24356850

50分

樓主

2010-12-06 13:39

前天去新X百貨公司,上廁所的時候無意間發現寶寶換尿布的地方 (平常是收起來,要使用可以放下來的那種),上面有一段英文如下

這樣的英文用法正確嗎.......?

這樣文法對嗎....?翻譯起來好像是'' 交換寶寶的地方 '',是不是應該是'' Diaper changing station ''

2010-12-06 13:39 發佈

文章關鍵字用法

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：24356915

403分

2樓

2010-12-06 13:42

frentzenarrows wrote:
前天去新X百貨公司,...(恕刪)

東森記者已經在擬稿了...

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

小鹽鹽

小鹽鹽
個人積分：6分
文章編號：24356941

6分

3樓

2010-12-06 13:43

exchange才是交換啦~
所以這句還算ok!

jayjaytin

jayjaytin
個人積分：64分
文章編號：24356958

64分

4樓

2010-12-06 13:43

沒錯 + 1

記者先生/小姐可以換下一篇文了.

handful

handful
個人積分：18917分
文章編號：24356968

18917分

5樓

2010-12-06 13:44

frentzenarrows wrote:
前天去新X百貨公司,...(恕刪)

有錯嗎？我正在使用 Baby Oil 說.... 會不會覺得很可怕？

google 一下吧... 或是請詳此網站 http://oldfox.pixnet.net/blog/post/32034364

阿度仔的心是很深奧的...

agum0430

agum0430
個人積分：65分
文章編號：24357013

65分

6樓

2010-12-06 13:46

印象中在01已經出現三次了吧...
好像每次都有鬧上新聞
但是隔天就消失無影蹤

hikaruhikari

hikaruhikari
個人積分：40分
文章編號：24357080

40分

7樓

2010-12-06 13:48

frentzenarrows wrote:
這樣文法對嗎....?翻譯起來好像是'' 交換寶寶的地方 '',是不是應該是'' Diaper changing station ''...(恕刪)

當然正確，還是你要中文式的英文。

The Destinies mend rifts in time as Man etches fate anew.

ircnet

ircnet
個人積分：1674分
文章編號：24357123

1674分

8樓

2010-12-06 13:50

frentzenarrows wrote:
前天去新X百貨公司,...(恕刪)

月經文嚕！

PS 親愛的記者
這個英文是正確的
google就知道了不要犯了同行得錯誤喔~~~

行有不得者，皆反求諸己。｜弟子規 http://www.bfnn.org/book/books2/1722.htm

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：24357146

403分

9樓

2010-12-06 13:51

jayjaytin wrote:

記者先生/小姐可以換下一篇文了....(恕刪)

別急，趁機去訪問一下陳子璇。（誰管正確用法是什麼

）
來堂現場講解，才是正解。

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

Ningizzida

Ningizzida
個人積分：30分
文章編號：24357253

30分

10樓

2010-12-06 13:56

我看過比這個更好笑的英文

實在是會讓人匪夷所思的標語

等我回成功嶺抄下來再PO上來吧

標語中文 : 禁止跑步,大步前進

標語英文 : [敬請期待]