[站務] 誰來幫管妹處理一下?

kshs22

kshs22
個人積分：566分
文章編號：23868511

566分

樓主

2010-11-15 12:49

管妹說她看不懂, 誰發發好心去幫忙溝通一下? ^++^

我剛剛查過字典
汝, 就是你
彼, 就是他

不知紅線劃起來這一句該怎麼翻譯比較妥當?

2010-11-15 12:49 發佈

文章關鍵字站務管妹

單槍P馬

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：23868522

164分

2樓

2010-11-15 12:49

kshs22 wrote:
管妹說她看不懂, 誰...(恕刪)

汝=我
彼=他
娘=媽

我國文不好，是這樣嗎? ^++^

相信01及蔣大的公平公正性^++^

tony my

tony my
個人積分：41分
文章編號：23868538

41分

3樓

2010-11-15 12:50

單槍P馬 wrote:
PPPPPPPPPP...(恕刪)

好玩嗎???

單槍P馬

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：23868552

164分

4樓

2010-11-15 12:50

tony my wrote:
好玩嗎???...(恕刪)

不好玩嗎?

相信01及蔣大的公平公正性^++^

Ganges

Ganges
個人積分：0分
文章編號：23868575

0分

5樓

2010-11-15 12:51

kshs22 wrote:
管妹說她看不懂, 誰...(恕刪)

我猜是

「彼」-->你
「汝」 -->他
「娘」--> 媽

連起來我就不會了…

jscola

jscola
個人積分：179分
文章編號：23868580

179分

6樓

2010-11-15 12:51

單槍P馬 wrote:
汝=我彼=他娘=媽我...(恕刪)

汝=你

kshs22

kshs22
個人積分：566分
文章編號：23868602

566分

樓主

2010-11-15 12:52

單槍P馬 wrote:
汝=我
彼=他
娘=媽
我國文不好，是這樣嗎?

P馬哥你國文真的不好
杜工部指的應該是管妹的媽, 而不是杜工部自己的媽
還是有其他的媽? 這就要請杜老爺踹共才知道了 ^++^

台鐵我錯了, 我承認我是奧客...

單槍P馬

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：23868609

164分

8樓

2010-11-15 12:53

jscola wrote:
汝=你...(恕刪)

我就說我國文不好，歹謝

相信01及蔣大的公平公正性^++^

皮老闆‧喜來登

皮老闆‧喜來登
個人積分：18分
文章編號：23868650

18分

9樓

2010-11-15 12:54

kshs22 wrote:
汝, 就是你

彼, 就是他

我知道"之"就是"的" ^++^

Bravo4freedom

Bravo4freedom
個人積分：508分
文章編號：23868657

508分

10樓

2010-11-15 12:54

kshs22 wrote:
管妹說她看不懂, 誰...(恕刪)