『女僕咖啡廳』的台語怎麼講???

Hanslove

Hanslove
個人積分：14分
文章編號：23738951

14分

樓主

2010-11-09 19:58

剛剛去買晚餐
店家正好在看民視新聞
新聞裡面正在介紹女僕咖啡廳
因為是『民視』嘛
想當然所有的內容都要用台語來講
所以大家知道『女僕咖啡廳』的台語怎麼講嗎
......
......
......

答案是：

查某乾啊A 嘎Ｂ

哈哈哈~~~~~笑屬偶啦~~~~~~
繼多年前廖筱君的速X趴以後
最好笑的翻譯

2010-11-09 19:58 發佈

文章關鍵字女僕咖啡廳

vicki4320001

vicki4320001
個人積分：122分
文章編號：23738965

122分

2樓

2010-11-09 19:58

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

'

我笑不出來

1.無不良嗜好,硬要說的話...嗜睡 2.做啥事都慢慢來...

notebook2002

notebook2002
個人積分：25分
文章編號：23739009

25分

3樓

2010-11-09 20:01

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

啊謀哩領為妹安抓共

sh960414

sh960414
個人積分：361分
文章編號：23739064

361分

4樓

2010-11-09 20:04

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

我直覺也是這樣翻

玉面肥龍王晶哥

玉面肥龍王晶哥
個人積分：977分
文章編號：23739077

977分

5樓

2010-11-09 20:05

notebook2002 wrote:

啊謀哩領...(恕刪)

圖呢

白浪滔滔我不怕

白浪滔滔我不怕
個人積分：9分
文章編號：23739240

9分

6樓

2010-11-09 20:13

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

正確的台語是這樣翻沒有錯嗎!難不成樓主有更棒的翻法?

kevin^^

kevin^^
個人積分：970分
文章編號：23739296

970分

7樓

2010-11-09 20:16

很正常呀

我不知道答案

直接翻也是這個答案

不用蒐集七龍珠，健達出奇蛋，一次滿足你三個願望

Petch

Petch
個人積分：269分
文章編號：23739383

269分

8樓

2010-11-09 20:21

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

這是正確的說法沒錯啊!?

該笑的是你不懂台語吧!

歡樂柴犬

歡樂柴犬
個人積分：22分
文章編號：23739451

22分

9樓

2010-11-09 20:24

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

不然要說 " 西查某鬼啊a嘎逼 " 嗎 ?

大家好 ! 我是柴犬~骨子裡是博美

enixlin

enixlin
個人積分：7分
文章編號：23739497

7分

10樓

2010-11-09 20:27

Hanslove wrote:
剛剛去買晚餐店家正好...(恕刪)

妹抖嘎Ｂ