把蠟筆小新 翻譯成弱智兒的故事 把口香糖 叫成香口膠 很多很多！
身為大陸人我還真不知道什麽這些東西
還有很多很多不符實際的東西！爲什麽電視臺都這麼亂搞 這就是所謂台灣式自由發言！
但實際 兩岸翻譯的電影名稱！
The day after tomorrow ：《後天》（大陸） 不覺得有意境嗎？
The day after tomorrow ：《明天過後》（台灣） 這是完全直譯嗎？
博德之门：巴爾王座（大陸）
柏德之门：邪神霸權（台灣）
木乃伊系列（大陆）
神鬼傳奇系列（台灣）
死神來了（大陸）
絕命終結站（台灣）
肖申克的救贖（大陸）
刺激1995（台湾）
公眾之敵（大陸）
大家犯罪（台湾）
指環王（大陸）
魔戒（台湾）
最
的是 我們沒有《海底都是魚》...歡迎靜下心來討論
