今天看了第四台播的舊片，是關於以前大家樂的電影，加上之前也看了好幾部跟大家樂有關的電影，電影內容姑且不提，但其中有一個大家耳熟能詳的名詞-「摃龜」，意思是沒中獎；在下好奇的是，到底「摃龜」這個名詞是誰發明的呢？還有為什麼沒中獎都說是「摃龜」呢？
還請各位神人多多指教，謝謝。
居然是百度知道...
記者陳桂芬／台北報導
彩券現象發燒，這陣子最常聽到的名詞就是「摃龜」，而且得用台語發音才傳神，才夠味，究竟這個詞源出何處？不少人有見解，分析起來也有獨到之處，如此這般，這兩天在報紙上打了一場小型的筆戰。
「摃龜」意指輸了，慘敗了，通常用在彩券和賭博輸了的時候。
1月25日署名楊雋昭的讀者，在某媒體民意版為文指出，「摃龜」與烏龜一點關係都沒有，是從日文外來語（音如sukanku）音譯簡化而來。他認為和龜無關，反而和臭鼬有關。
由於美洲印地安人稱臭鼬為skunk，一旦被噴上了可謂運氣衰到極點，因此這個詞在印地安話裏有倒楣透頂之意，其後美國西部牛仔應用到賭桌，也被棒球選手應用到球場，比喻全輸。
但楊姓作者並未提到怎會傳到日本，又如何為台灣人所廣用，因此隔日有作者筆名遠方荒園也撰文回應，他不以為然，並且對這個詞的沿襲提出疑問。
他的觀點是：「摃龜」一詞是舊詞新用，龜＝紅面龜＝新生兒嫩屁屁的引申。因此滑跤摔倒叫做「頓著龜」，學童考試得了零分鴨蛋被打屁股就叫「摃龜」，所以此詞從那時就有空空無所得的意思。
於是在27日，出現了4個讀者投書發表意見，綜合來說，一種主張是此詞出自日本野球（即棒球）運動常用語SKUNK（零分），於日據時代傳進台灣。另一種主張認為源自台灣諺語「上帝公博輸局－－當龜」是「摃龜」的由來。
後者的說法被較多的人採信：民間傳說玄天上帝有一回賭輸了，只好把所剩的財產，唯一的座騎烏龜拿去典當，一心想翻本，沒想到再次輸光，不得已設法把烏龜贖回，但心有不甘，摃（打）了倒楣的烏龜一頓。所以後人稱賭輸叫「摃龜」。
算LAG嗎, 不找我還真不知道... 不過看起來都蠻怪的
大陆的闽南语有"扛龟"这的辞汇吗?
內文搜尋
從 APP 打開
X