討論群組

2

請問這句話的英文文法有沒有錯呀？

雨宮瑩
個人積分：366分
文章編號：22742524

366分

樓主

2010-09-29 12:15

This apartment has been refurbished all electricity & water supply system which cost my friend more than 160K in 1996. Considering the inflation of these years, I think the maintaining price will be higher now.

我是覺得有點給他怪怪的，但不知道該怎麼修改？

2010-09-29 12:15 發佈

文章關鍵字文法

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：22742624

164分

2樓

2010-09-29 12:19

雨宮瑩 wrote:
This apart...(恕刪)

沒問題阿~完全懂意思~

相信01及蔣大的公平公正性^++^

flymousetw
個人積分：248分
文章編號：22742630

248分

3樓

2010-09-29 12:19

雨宮瑩 wrote:
This apart...(恕刪)

cost 怪怪的

Spend 會不會好依點

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：22742663

164分

4樓

2010-09-29 12:20

flymousetw wrote:
cost 怪怪的Sp...(恕刪)

spend絕對不會好一點，而是差更多...

相信01及蔣大的公平公正性^++^

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：22742715

403分

5樓

2010-09-29 12:22

雨宮瑩 wrote:
I think the maintaining price will be higher now...(恕刪)

now用在這裡，好像怪怪的

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

潘達

潘達
個人積分：64分
文章編號：22742751

64分

6樓

2010-09-29 12:24

雨宮瑩 wrote:
我是覺得有點給他怪怪的，但不知道該怎麼修改？

要說有，也是一滴滴的毛病而已，不用改也沒差~~很清楚的說~~~~

HKC4225

HKC4225
個人積分：0分
文章編號：22742823

0分

7樓

2010-09-29 12:27

香酥雞巴比Q wrote:
I think the maintaining price will be higher now

這樣不知道有沒有比較好一點?

I think the maintaining price would be higher today's

Smallwhale
個人積分：48分
文章編號：22742915

48分

8樓

2010-09-29 12:30

Considering the inflation of these years, I think the maintaining price will be higher now.

Price-->Fee
Think-->believe

有沒有好一點?!?

雨宮瑩
個人積分：366分
文章編號：22742938

366分

樓主

2010-09-29 12:31

香酥雞巴比Q wrote:
now用在這裡，好像...(恕刪)

因為這句話用到has been refurbished，既然用到現在完成式，

是不是代表這間房子一直在修呢？而不是1996年只修了一年？

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：22743032

164分

10樓

2010-09-29 12:35

雨宮瑩 wrote:
因為這句話用到has...(恕刪)

就是說已經在1996就修好了阿，不用改啦，看得懂啦。

相信01及蔣大的公平公正性^++^

2

X

X