討論群組

日本人吟唐詩... 大開眼界

XTR-tang

XTR-tang
個人積分：1965分
文章編號：22666099

1965分

樓主

2010-09-26 15:44

王之渙登鸛鵲樓
白日依山盡，黃河入海流
欲窮千里目，更上一層樓

李白早發白帝城
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山

熟女SHE合唱的

杜甫春望
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
峰火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

=================================================

就是把漢字用日文的念法去發音
配上日本的傳統曲調

一整個就是怪...

日本人聽我們用中文講日本的漢字，也是蠻怪的

2010-09-26 15:44 發佈

文章關鍵字日本吟唐詩眼界

小杯子
個人積分：59分
文章編號：22666140

59分

2樓

2010-09-26 15:47

XTR-tang wrote:
王之渙登鸛鵲樓白日...(恕刪)

可以比美台灣的

孝女白琴了....... ^++^

^++^

單槍P馬
個人積分：164分
文章編號：22666302

164分

3樓

2010-09-26 15:58

小杯子 wrote:
可以比美台灣的

孝女白琴了.......

孝女白琴會踢媽媽下車嗎? ^++^

^++^

相信01及蔣大的公平公正性^++^

小田0216
個人積分：95分
文章編號：22666477

95分

4樓

2010-09-26 16:09

我也曾在日劇"相棒"看過日本人唸唐詩
那種感覺不但怪
而且由於韻腳平仄不合
完全無法表現唐詩之美
充其量只能自爽而已

XTR-tang wrote:
就是把漢字用日文的念法去發音...(恕刪)

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

X

X