求助電影字幕翻譯1941恐怖經典..狼人

lozitw

lozitw
個人積分：24分
文章編號：22572569

24分

樓主

2010-09-22 13:11

一直對於經典電影很喜歡
好不容易找到了超經典的狼人
無奈字幕只有英文
不知道有沒有人可以幫我翻譯一下
或者有字幕翻譯程式可以介紹讓我使用
感謝幫忙

附加壓縮檔: 201009/mobile01-db274b4100226930abf7d2352fecea2d.zip

2010-09-22 13:11 發佈

文章關鍵字電影字幕狼人 1941

說都不會話

說都不會話
個人積分：115分
文章編號：22572630

115分

2樓

2010-09-22 13:15

lozitw wrote:
一直對於經典電影很喜...(恕刪)

射手網沒有嗎?

握りしめた手開けばそこに力が宿るさあ始めよう新しい世界が呼んでいる!!

lozitw

lozitw
個人積分：24分
文章編號：22572693

24分

樓主

2010-09-22 13:19

說都不會話 wrote:
射手網沒有嗎?...(恕刪)

字幕就是在射手網找的
只有英文字幕

skyer000

skyer000
個人積分：8分
文章編號：22578726

8分

4樓

2010-09-22 20:09

現在的字幕是大陸的天下，你要是愿意可以得到大陸找個影視論壇。

把影片上傳上去，請人幫忙做字幕。不過九成會做成簡體版的。

不過也有可能這影片都早已經做好了。

要是你嫌麻煩或不愿意看簡體字那就當我沒說。

rme1024

rme1024
個人積分：7分
文章編號：22578816

7分

5樓

2010-09-22 20:14

lozitw wrote:
一直對於經典電影很喜...(恕刪)

請附上原始檔案與試譯片段
滿意再繼續聯絡 ^++^

電影公司也是直接給我們原檔翻譯，如果不給扯一堆有的沒的，就是謝謝再聯絡 0o0

哈雷路過

哈雷路過
個人積分：72分
文章編號：22578840

72分

6樓

2010-09-22 20:16

說都不會話 wrote:
射手網沒有嗎?...(恕刪)

有謎片的嗎

不然都伊伊啊啊不知道再說什麼

雖然站長叫我不要嘴砲..但是..勇往直前不期待就不怕受傷害.....

cdweb

cdweb
個人積分：6分
文章編號：22578888

6分

7樓

2010-09-22 20:18

你發錯地方了，這個要發大陸論壇才有可能。

lozitw

lozitw
個人積分：24分
文章編號：22581498

24分

樓主

2010-09-22 22:25

skyer000 wrote:
現在的字幕是大陸的天...(恕刪)

簡體我是不會介意.感謝阿

rme1024 wrote:

請附上原始檔案與試...(恕刪)

真的想看的話我在PM給你

哈雷路過 wrote:

有謎片的嗎
不然都...(恕刪)

據我所知狼人沒出迷片版
倒是有聽說阿凡達有出迷片版...不過外星人伊伊阿阿我就沒興趣

cdweb wrote:
你發錯地方了，這個要...(恕刪)

謝謝

chljk

chljk
個人積分：43分
文章編號：22582768

43分

9樓

2010-09-22 23:11

我也有興趣
請問影片可以在哪找到呢?