• 5

台港澳 都是正體字!!!

好奇怪阿!!!
最近我才發現 原來 好多人都以為 香港回歸後 就開使用簡體字(書寫是沒話說)
囧~~~
我一直以為大家都知道 香港都是正體字的
怎問了一堆人 大家聽到我說 香港 澳門˙也是用正體字的
大家都是非常訝異的表情=_=
難道 台灣真的就這麼以為 正體字 只剩下台灣在用嗎???
香港 澳門回歸後 為什麼就以為是用簡體字

01版的 應該不會有人認為 港澳 是用簡體字吧?
2010-08-21 15:42 發佈
文章關鍵字 台港澳
你錯了..我是台灣人..我從出生到現在以為對岸都是簡體字..不只回歸以後..
我知道香港一直都用正體字和粵語自創字(如同台語自創字)
但不知澳門
蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow
別管我 wrote:
好奇怪阿!!!
最近我才發現 原來 好多人都以為 香港回歸後 就開使用簡體字(書寫是沒話說)
囧~~~
我一直以為大家都知道 香港都是正體字的
怎問了一堆人 大家聽到我說 香港 澳門˙也是用正體字的
大家都是非常訝異的表情=_=
難道 台灣真的就這麼以為 正體字 只剩下台灣在用嗎???
香港 澳門回歸後 為什麼就以為是用簡體字

01版的 應該不會有人認為 港澳 是用簡體字吧?


我記得馬來西亞和新加坡好像也是
別管我 wrote:

難道 台灣真的就這麼以為 正體字 只剩下台灣在用嗎???
香港 澳門回歸後 為什麼就以為是用簡體字

好奇怪阿!!!最近我...(恕刪)


香港比台灣..還要台灣...
非洲向人 wrote:
我記得馬來西亞和新加...(恕刪)

星馬 已經是用簡體字了
不過他們得招牌 還是以正體字為主!!!
因為 以前星馬 華人 還是以正體字為主
港澳還有分口語文和書面文
平時他們習慣打口語文
就算是繁體一樣看不懂= =
還有注音符號是台灣才有的
印象中港澳也是用羅馬拼音
大馬 新加坡 也是用羅馬拼音的樣子
我還是比較習慣用繁體字 簡體字來區分..
大陸待久了..其實繁簡體都已經看得很習慣了
繁體字有繁體字的美
簡體字有簡體字的方便

在大陸有一些招牌也是用繁體字..
很多大陸朋友看繁體字也都問題不大

我想大家在寫字的時候
也會不經意的寫出幾個簡體字吧

但要我全部書寫簡體字..就算想學也沒有辦法
已經習慣了..

我在大陸有時候要填快遞單..
因為怕快遞看不懂所以每個字都要刻意寫簡體字
感覺自己像個小學生 看著電腦顯示的簡體字
很彆扭的把簡體字一個一個寫上去
香港雖然用正體字,可是書面正式文章用詞還是跟台灣有點不一樣,蠻容易辨別的
馬來西亞已經比較多人用簡體了...
新加坡不知道...
凌雲一笑見桃花, 三十年來始到家...
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?