討論群組

問一個英文單字 - that stinks

citylady

citylady
個人積分：12分
文章編號：21629167

12分

樓主

2010-08-14 1:15

原本預定要去日本玩, 臨時因為找到新工作而無法成行, 所以要轉賣機票, 發email 跟朋友詢問是否有人想買機票時,一個外國朋友回信寫 "that stinks." 上網查是說很臭的意思 ,但我跟那位外國人交情還不錯, 他也很關心我新工作的事情, 照理不可能罵我, 說我很臭更是文義不通, 請問這是啥意思

2010-08-14 1:15 發佈

文章關鍵字 that stinks

小鹽鹽
個人積分：6分
文章編號：21629337

6分

2樓

2010-08-14 1:27

that stinks = that sucks

因為你臨時因為找到新工作而無法成行~

所以他回信說 that stinks~

就是說真瞎的意思啦~

或是說真慘, 真衰的意思~

peeguwang
個人積分：4分
文章編號：21629358

4分

3樓

2010-08-14 1:28

他的意思是說：案！！你真冏！！

that stinks!!! that sucks!!

X

X