care跟concern的差別？

雨宮瑩
個人積分：366分
文章編號：21512573

366分

樓主

2010-08-09 5:04

I really care this problem.

I am really concerned with this problem.

I really concern about this problem.

據說這三種說法有微妙的不同，請問有人可以稍微解釋一下它們差在那裡嗎？

2010-08-09 5:04 發佈

文章關鍵字 CARE 差別 Concern

iamblue3

iamblue3
個人積分：61分
文章編號：21512612

61分

2樓

2010-08-09 5:17

1)在乎
2)牽連牽扯
3)關注

希望有幫到你1515

hebrews

hebrews
個人積分：19分
文章編號：21512645

19分

3樓

2010-08-09 5:37

雨宮瑩 wrote:
據說這三種說法有微妙的不同，請問有人可以稍微解釋一下它們差在那裡嗎？

I really care this problem.<-----------阿就一般關心的說法

I am really concerned with this problem.<---------帶有感興趣的關心

I really concern about this problem<-----------被某原因影響到，而產生擔心的關心...

我英文也蠻爛的~ 希望有精通程度的鄉民幫妳