懇求資訊 wrote:我不會日文... 那就沒笑點啦~不好意思------------------------------------------------------補完一下好了,免得怨念太重"○んこ"的"○"是要任意填1個日文假名,來形成一個字彙第一個女生說WAN KO是小狗的意思(厲害~不動聲色)第二個女生說AN KO是紅豆餡的意思(嘴上講紅豆餡,但是笑得好開心)第三個女生說UN KO是大便的意思(笑翻了)第四個女生說UN KO是大便的意思(講了但覺得很髒)第五個女生說IN KO是鸚鵡的意思(硬是擠出一個鸚鵡)第四個女生說UN KO是大便的意思(已經笑了,說大便來掩飾)第七個女生說MAN KO是妹妹的意思(怎麼辦竟然講出口了)第八個女生說UN KO是大便的意思(這個人真的立刻聯想是大便....)第九個女生說CHIN KO是弟弟的意思(誠實,好害羞)統計結果大便54人紅豆餡15人弟弟10人鸚鵡8人妹妹6人小狗4人其他3人最後是示範其他可以填的字PS:大部分的人直覺都是想到弟弟妹妹但又不能直講弟弟妹妹,太害羞再來就是大便雖然髒了點,但講了應該沒關係。回答什麼不是重點,重點是一開始笑出來就知道在想什麼了,回答只是裝個樣子
狡猾飛天德 wrote:我只想到大便跟紅豆~你沒說我還沒想到那兩個關鍵字~XD 其實這題目本來就是雙關語陷阱因為電視上講到弟弟跟妹妹("ちんこ"跟"まんこ")會消音、同時字幕也會擋掉變"○ んこ"這是日積月累的下意識看到"○ んこ"還會想到別的東西嗎?