懇請懂韓文的大大協助

http://www.buyking.com/

一個介紹3C的網站

http://www.buyking.com/Members/join_form

懇請懂韓文的大大協助翻譯

煩請將翻譯後的內容貼於回應

供大家參考

2006-05-25 10:50 發佈
文章關鍵字 大大
1. 帳號(英文或數字5-10位)-----紅框內(檢查)

2. 密碼(英文或數字.....要超過5個字.....不可使用特殊字元....如@#$%&*等)

3. 再次確認密碼(再一次將上方的密碼再打入此框框)

4. 姓名(請確實輸入真實姓名)

5. 韓國身份證統一編號-----紅框內(檢查)......這個可能要找個啥米身份證字號產生器....我記得有韓國的

6. 暱稱(韓文1-8個字...或英文大小寫、數字、"-" "_" 都可使用...限2-16個字)---檢查有無重複

7. 電子郵件信箱

8. 地址.....第一行為郵遞區號(紅框內可查詢郵遞區號)

9. 職業(1. 看不懂 2. 一般職員 3. 專門人員 4. 營業員 5. 服務業........14. 學生.....其他).....太多了....隨便選一個吧

10.第一個問題是在問你買東西的習慣會根據品牌價格或品質等???自己選吧

第二個問題也是在問你的消費習慣........根據英文來選吧

11. 希不希望固定收到商品訊息??? 是 否

左:加入 右:返回




我是大概看一下而已.......不過應該不會有錯......如果有人也看的懂....我有翻錯的...指正一下吧

PS 如果有幫到發文大大.......給我鼓勵鼓勵吧
無心插柳柳橙汁.....
很感謝你的翻譯

但我怎麼樣都無法註冊

就在匿稱的部份一直無法正確

可否請大大協助列出注冊過程

謝謝
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?