也就武俠劇、歷史劇吧...金庸古龍的作品,還有康熙王朝,雍正王朝,亂世英雄呂不韋之類的。現代劇的話文化差異太大,很多現代大陸用語都不懂,還有劇情都太正面的感覺...什麼天天向上之類的思想,有點黨國的思想....我想他們的現代電視劇在台灣收視率應該不太好,因為網路上沒啥人討論,例如醜女無敵之類的。據說大陸有拍一部二戰電視劇叫兄弟連,不知道跟諾曼地大空降(大陸翻成兄弟連)比如何?
红猪波鲁克 wrote:我先來提示一下20年前的四大名著系列最近的張紀中版金庸武俠系列希望不要成為嘴炮貼 不用特別提示,限定範圍會很無趣。個人最喜歡的是「神廚」....以前衛視中文台有播過,男主角叫刑岷山,女主角是林心如前兩年家樂福有賣DVD,所以當場看到,毫不猶豫就買了。宮庭劇「康熙」「雍正」史觀上的不同,不能說不好,只是康熙有一點置入性行銷因為不太看連續劇,名著小說都翻拍過N次,其實沒什麼梗。