新北市的英譯名你覺得哪一個好?

忘記登出
個人積分：23分
文章編號：20519593

23分

樓主

2010-06-26 20:39

台北縣年底即將升格為新北市，縣政府決定用漢語拼音，把新北市的英文譯名叫做「Xinbei City」.
不過，民間卻有不同聲音，認為S開頭的Sinbei City或乾脆稱作New Taipei city都很好。
Xinbei City
Sinbei City
New Taipei city
你覺得哪一個好?

2010-06-26 20:39 發佈

文章關鍵字新北市譯名

cynic

cynic
個人積分：32分
文章編號：20519621

32分

2樓

2010-06-26 20:41

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

New Taipei country

我要當個毫笅孩!!

TOKOBO

TOKOBO
個人積分：0分
文章編號：20519640

0分

3樓

2010-06-26 20:43

有差嗎? 取什麼名字, 台灣會變美嗎?

無聊的議題

洗洗

洗洗
個人積分：13分
文章編號：20519730

13分

4樓

2010-06-26 20:48

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

New Taipei city

evan0319

evan0319
個人積分：0分
文章編號：20519854

0分

5樓

2010-06-26 20:55

Sinbei City

加個New
我是覺得很奇怪拉

水云

水云
個人積分：6275分
文章編號：20519917

6275分

6樓

2010-06-26 20:58

小弟不知道哪篇回文過了

新北市

New Best City

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

baiyan

baiyan
個人積分：15分
文章編號：20519947

15分

7樓

2010-06-26 20:59

evan0319 wrote:
Sinbei Cit...(恕刪)

國外也很多new開頭的呀
new york city
有差嗎?

金城剛志

金城剛志
個人積分：182分
文章編號：20519964

182分

8樓

2010-06-26 21:00

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

HSINPEI city

Joseph.

Joseph.
個人積分：144分
文章編號：20520069

144分

9樓

2010-06-26 21:06

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

Linbei City

願消三障諸煩惱願得智慧真明了普願罪障悉消除世世常行菩薩道

wells130974

wells130974
個人積分：53分
文章編號：20520106

53分

10樓

2010-06-26 21:08

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

Sinbei shi

毛治國：『開車的人自以為很了不起，只要我上路，路就是我的，你們擋我的路就是不對，我最大！』

新北市的英譯名 你覺得哪一個好?

新北市的英譯名你覺得哪一個好?