請日文達人幫忙翻譯，
感恩不盡^___^
很想知道日本人的銷售流程，
請日文達人幫忙翻譯，
感恩不盡^___^
請日文達人幫忙翻譯，
感恩不盡^___^
nicole66 wrote:
很想知道日本人的銷售...(恕刪)
看截圖，大部分都是漢字，不用翻譯應該也還OK吧?
大概就是
聯絡客戶(認識客戶、給名片之類、調查客群的) ->
談交易內容(車的顏色、價錢......等等) ->
準備契約(簽相關書面資料) ->
交車(交付車子相關文件)
nicole66 wrote:
很想知道日本人的銷售...(恕刪)
你可以提供原始的影片嗎?
日商的營業担當(台彎叫業務)
銷售前的準備
(顧客調查)了解客人的資料:交換名片(名刺)可以得知道該客戶的職位薪水落在那一種
年齡或已未婚偏好的車款
進而達成銷售目的
商談準備什麼?
(價格表) 各式車子的目錄
(下取り)配備的目錄
(色見本)顏色的目錄
通常在這裡就會結束(會買旳就會有興趣談下去)
(契約)簽約
注文書(注意事項)
(登錄書類)各項登記表
(委任狀)就是客戶委任書
(讓渡書)過戶書
(納車)交車
(車驗証) 行車執照
(納品書) 貨物清單
(車輛受領書) 領車
有些字太模糊了~~看不太清楚
その価格ではお受けできません、割引率を上げてください。
內文搜尋
從 APP 打開
X