割包的英文....

Asovo4.0之終結者

Asovo4.0之終結者
個人積分：11分
文章編號：20298791

11分

樓主

2010-06-17 10:58

身為台灣人,吃割包是一定要的.. ^++^

假如人在美國,要叫割包的英文該怎麼翻??

看到以下帳單,這時我才恍然大悟, 原來割包的英文是這樣! 0o0

看完之後真的是久久不能忘我~ ^++^

請給分..

2010-06-17 10:58 發佈

MisterDog

MisterDog
個人積分：18分
文章編號：20298827

18分

2樓

2010-06-17 11:00

Asovo4.0之終結者 wrote:
身為台灣人,吃割包是...(恕刪)

PIG 一頭豬嘛

該給你幾分咧???

alpha6035

alpha6035
個人積分：37分
文章編號：20298831

37分

3樓

2010-06-17 11:00

Asovo4.0之終結者 wrote:
身為台灣人,吃割包是...(恕刪)

下面的麻油雞比較好笑

cheng477

cheng477
個人積分：23分
文章編號：20298977

23分

4樓

2010-06-17 11:06

台灣漢堡
TWIWAN　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ 0o0

bravetaru

bravetaru
個人積分：2分
文章編號：20299174

2分

5樓

2010-06-17 11:14

err, "pig" means living animal, it should change to "pork" because pig can run away, pork cannot....on the other hand, pig is way too big to fit this little bun.....

努力變宅男

努力變宅男
個人積分：12分
文章編號：20299211

12分

6樓

2010-06-17 11:16

我以為那個中文叫"刈包"，
"割包"是一種手術名稱。

天使晚安

天使晚安
個人積分：95分
文章編號：20299279

95分

7樓

2010-06-17 11:18

直接音譯就好了, 食物就該保留原本的名字

huangyi

huangyi
個人積分：266分
文章編號：20299343

266分

8樓

2010-06-17 11:21

天使晚安 wrote:
直接音譯就好了, 食...(恕刪)

那要叫"掛"包還是割包??

huangyi

huangyi
個人積分：266分
文章編號：20299384

266分

9樓

2010-06-17 11:22

努力變宅男 wrote:
我以為那個中文叫"刈...(恕刪)

刈包....那個不是念"意"嗎?

Tinker

Tinker
個人積分：181分
文章編號：20299389

181分

10樓

2010-06-17 11:22

Based on Fukiene pronunciation, it should be named as "Tiger bite Pig"

Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed !!