國語文高手請教~

5分

樓主

2010-06-03 10:43

王勃有一句詩句:

海內存知己
天涯若比鄰

是一首五言律詩中的第5.6句
規定是要對仗

請問一下

這兩句中的(存)以及(若)要如何解釋比較好?
詞性是否規定一定要相同?

感謝高手相助~

2010-06-03 10:43 發佈

文章關鍵字國語文高手

40分

2樓

2010-06-03 10:46

青島一號 wrote:
王勃有一句詩句:

海內存知己
天涯若比鄰

是一首五言律詩中的第5.6句
規定是要對仗

請問一下

這兩句中的(存)以及(若)要如何解釋比較好?
詞性是否規定一定要相同?

這裡的(存)以及(若),都是同屬動詞

對仗的詞性,規定是要一樣的

水云

6667分

3樓

2010-06-03 10:46

用英文就懂了

存就是 have ( 有、存在 )

若就是 like ( 像、像是 )
一樣是動詞

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

5分

樓主

2010-06-03 10:58

弓長無忌 wrote:

這裡的(存)以及...(恕刪)

水云 wrote:
用英文就懂了

存...(恕刪)

謝謝相助~

35分

5樓

2010-06-03 11:02

水云 wrote:
若就是 like ( 像、像是 )

like 做此解時,在英文中並不是動詞,

個人愚見,若字如果要以英文來解,可用:approximate(大致相當,接近)