小女2歲就來到英國, 因為英國的公立學制為:
3-5歲: 幼稚園
5-7歲: 小學預校
7-11歲: 小學
妹妹是八月底生的, ,3.5歲, 戶籍在台北市.
因為3歲開始上學後, 之前在家還會說國語, 現在已經開始一半中文一半英文, 看我們朋友的例子, 以後只會中文越來越差, 因為畢竟環境的問題, 家裡就3個人和她說6小時中文, 其他在學校時間真是純英語教學. 在家6小時還要扣掉2小時的卡通, 更是動搖國本.
台灣有帶兩本中文教材過來, 英國比較難買到繁體中文的教材, 現在還不會念注音符號, 也不會寫還有看的懂自己的中文姓名. 所以真的越來越擔心她的中文最後會全部忘記.
我們也不求她中文多好, 當然若會注音符號那真是祖上積德, 退而求其次, 漢語拼音會唸還可以, 畢竟以後英國的聯考中文考題是用大陸的簡體與漢語拼音.
跪求小學老師的意見.
1. 若小孩只能回台灣一年念中文, 請問是幾歲或是幾年級回台比較好
2. 因為夫妻都在英國工作, 所以1年已經是我們最大的極限
3. 想上普通市立國小, 不知是否可行
4. 不想讓小孩上私校, 想讓她至少在台灣一年教育是和大家一樣
5. 外面有好的補習班或國語日報社的課程, 可以快速學會注音符號嗎
6. 請問注音符號要學多久, 兩個月夠嗎
7. 不知道會不會對老師造成壓力, 畢竟小孩可能會困擾一會
8. 若中文學的還不錯, 以後想讓妹妹大一點後, 暑假回台上國語日報的課程
9. 我妹妹只要會說會看會寫作文, 那就夠了, 在英國也比百分之90的BBC強多了
我們決定在英國定居, 所以所有小孩教育都要與英國的教育體系一至, 加上英語不是母語, 所以將來妹妹也會送到英文補習班讓英國老師去教正統的英文聽說讀寫, 因為我認為小孩很難接受異種教育, 一但選擇英國的教育, 我就不期待她的中文會好, 但基本的能力還是要有.
請問是否有教育界的前輩願意給困惑的家長一些寶貴意見, 多謝.
如何維持呢? 就找些不錯的國產戲劇、歌曲的影片，加上字幕給她看，她如果喜歡，自己就會學了。
至於什麼節目呢？聽說公視HiHD每週日晚上有個歌唱節目還不錯···
美軍連茂伊島野火都不救，還指望他來臺海千里送人頭嗎？
個人比較建議，與其這樣大費周章送回小孩又沒有把握，倒不如由家長在當地另求他法。現在網路已經是無國界，只要有一部灌好中文系統的電腦即使在英國也可以看中文網站，之前有朋友移民到國外就是準備一台NB連上中文YAHOO的新聞網站，每天讓小孩念出新聞網站上的幾則新聞內容給家長聽。這種方式的好處是不會太制式，而且用的又是小孩熟悉的網路功能，排斥抗拒力會比較小，除了可以讓小孩複習中文印象，另一方面家長也可以藉此瞭解家鄉時勢不會完全脫節。這樣日常慢慢打下的基礎絕對比匆匆回國念一年要有效率得多，但要家長多花些心思，提供您參考看看。
當然小孩在當地上英文正式課程之後，最後還是會逐漸以英文為日常生活使用語文，這是無法避免的，除非您有這個魄力強制貫徹家中一定使用中文交談的家規，不過以小老兒移民朋友經驗多數移民家庭是做不到的。不過即使無法如此徹底要求達到交談使用中文的目標，至少可以退而求其次讓小孩持續接觸學習中文，朋友的小孩就算無法整篇中文正確發音唸出，但至少可以看懂中文瞭解內文意義無誤，甚至還可以適當地翻譯成英文。
只要中文閱讀能力沒有降低問題，發音其實不是太大問題，因為國內的電視節目普遍都有上字幕，只要上YouTobe影音網站搜尋一些電視節目的影音檔，光是看字幕和主持人/來賓的對話就可以學到很多中文發音，幾乎是看電視就可以學發音了，雖說發音可能無法要求是最標準的，但以娛樂帶動學習效果來說比一堆制式無聊的學習教材還要好得多。
內文搜尋
從 APP 打開
X