日劇字幕組，日菁和豬豬你更喜歡哪個？

若鷹軍團

若鷹軍團
個人積分：0分
文章編號：19447504

0分

樓主

2010-05-12 13:43

以前有個同學在翻美劇的伊甸園字幕組做時間軸，真的超辛苦的，沒有任何報酬，全憑自己興趣，很佩服這些默默奉獻的人們

2010-05-12 13:43 發佈

文章關鍵字字幕組日菁豬豬

奧田田

奧田田
個人積分：97分
文章編號：19447852

97分

2樓

2010-05-12 13:58

若鷹軍團 wrote:
以前有個同學在翻美劇...(恕刪)

我喜歡日菁
日菁翻的比較正確

豬豬的偶爾會參雜翻譯者的心情......

廣瀨康一

廣瀨康一
個人積分：82分
文章編號：19447891

82分

3樓

2010-05-12 13:59

SOD的日劇不需要字幕，我也知道他想要做什麼

臨危不亂嘴砲

kuvincent

kuvincent
個人積分：39分
文章編號：19447896

39分

4樓

2010-05-12 14:00

感謝這些翻譯人員
不然得先去學日文才看得懂日劇了

春有百花秋有月夏有涼風冬有雪若無閒事在心頭便是人間好時節

timelin

timelin
個人積分：61分
文章編號：19464025

61分

5樓

2010-05-13 2:06

支持豬豬~~~
看了許多豬豬翻的日片,還不錯啦€~~

cdplayerxp

cdplayerxp
個人積分：268分
文章編號：19464399

268分

6樓

2010-05-13 3:05

奧田田 wrote:
我喜歡日菁日菁翻的比...(恕刪)

我也比較喜歡日菁的,理由也是一樣,
日菁的翻譯準確性跟完成度都比較高!

https://www.youtube.com/@cdplayerxp/videos

小時候

小時候
個人積分：5分
文章編號：19464942

5分

7樓

2010-05-13 6:30

廣瀨康一 wrote:
SOD的日劇不需要字...(恕刪)

SOD +1

j3923265

j3923265
個人積分：5分
文章編號：19465317

5分

8樓

2010-05-13 8:00

廣瀨康一 wrote:
SOD的日劇不需要字...(恕刪)

我比較偏好"一本道" ^++^

DoohanChuang

DoohanChuang
個人積分：0分
文章編號：19465774

0分

9樓

2010-05-13 8:44

我是都好啦
重要的是能讓我看得懂就好

genius_andy78

genius_andy78
個人積分：49分
文章編號：19465912

49分

10樓

2010-05-13 8:52

若鷹軍團 wrote:
以前有個同學在翻美劇...(恕刪)

有「菁」字的都不喜歡 ^++^

個人偏好琵琶行