• 3

誰能 翻譯?



很久的影片了,

英文部分有看懂,但


台語的註解,

字幕 閃太快,不太看得懂。。。


2010-04-14 9:58 發佈
挖COW wrote:
接咧 衝蝦小?英...(恕刪)
挖大又在說義大利文嗎?
咦~~我都看的懂說~~~~~

字跳太快就暫停看丫…哈XD~~~~

翻的很口語化~~~~~~~
you04you04 wrote:
咦~~我都看的懂說~...(恕刪)


對吼,我都忘了可以暫停。
挖COW wrote:
接咧 衝蝦小?很...(恕刪)

新加坡..........共蝦米小朋友聽龍無....
挖COW wrote:
對吼,我都忘了可以暫停...(恕刪)


挖COW~ 你有這種東西唷
去那買的
扯扯鈴 wrote:
挖COW~ 你有這種...(恕刪)



要買 蝦米?
我幫你翻出來了~~~~~~~




阿姨…倒車啦阿姨…你在等什麼?

你後面已經沒人了…

哎唷…為什麼又往前開…

倒車啦~~(嘆)

我是要等你多久 Orz

倒車~~倒車~~倒車~~倒車~~

就倒車咩~~

你開lexus RX300…你不知道怎麼倒車喔?

倒車啦~~(炸)

還不行唷~烏龜a…整個台北都在等你啦…

看到long Q了嗎?(我也不知道long Q是啥)

倒車啦倒車啦~~

你在怕什麼啦~~~

位子這麼大你有看到嗎?

厚~~這個阿姨實在是…

我已經等到快拉屎了…屎都快出來了啦…

你趕緊快點啦…我第一個等你的吶…

倒車啦…喔我的天啊~~

啊你快點啦是不會喔~阿姨~~

(嘆)哎唷~~

我都不知道你是在等什麼…

你如果不知道怎麼開lexus就不要開~

騎腳踏車還比較好…也比較好找車位啊~阿姨~~

快點啦阿姨~~

你停一個車位是要停多久?

你不知道怎麼倒車停車~那你怎麼會有駕照~~~阿姨~~

唉~~倒車啦~倒車啦~~~





挖COW wrote:
接咧 衝蝦小?很...(恕刪)

你買RX300不曉得倒退
我不曉的你在等三小!

........



翻譯錯請指正!
ON TEA~~~~~~~~~~~~


那個聲音超好笑的

題外話,那台車的駕駛也真是太誇張了~~~~~~~


你願意,牽著我的手嗎?
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?