杜蘭朵公主徹夜未眠.....

ata55
個人積分：164分
文章編號：18396438

164分

樓主

2010-03-28 6:09

剛剛..看了公視的 "杜蘭朵公主" ...

是從中間看的...不過剛好有看到高潮的部分...

我有個疑問.....

因為...像我這種庸俗之人..也沒真有機會去看歌劇或舞台劇...

看電視的時候..還有字幕可知道劇情內容....

但是...在現場看的人..要是英文不好的....

不就根本看不懂..舞台上在耍什麼猴戲?

有去看的朋友...可否解說一下....

2010-03-28 6:09 發佈

文章關鍵字杜蘭朵公主

水云

水云
個人積分：6470分
文章編號：18396452

6470分

2樓

2010-03-28 6:18

至少會發一本簡介啦

小弟去看過『貓』劇有 LED 字幕機
劇應該比比全本管弦樂好懂

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

NoizyTribe

NoizyTribe
個人積分：41分
文章編號：18396459

41分

3樓

2010-03-28 6:22

其實大多歌劇唱的是義大利文
所以就算英文好也聽不懂

至於劇情甚麼的早就知道所以不是重點
主要是聽詠嘆調之類的聲樂

例如公主徹夜未眠就是杜蘭朵中著名的詠嘆調

すべてはフェイク

oviraptor

oviraptor
個人積分：266分
文章編號：18397070

266分

4樓

2010-03-28 9:00

ata55 wrote:
剛剛..看了公視 ...(恕刪)

不要說外國歌劇、音樂劇
現在連國內京劇、歌仔戲演出現場
舞台下方或左右往往都會有小銀幕投影中文字幕了

昨晚的杜蘭朵現場也一樣
總共有四個地方有中文字幕
所以放心進劇場吧！

不過說真的
音樂類型的戲劇演出劇情與台詞的確不是重點

bmw_m3

bmw_m3
個人積分：1079分
文章編號：18397361

1079分

5樓

2010-03-28 9:38

古典歌劇類的東西,就劇情的部份一般來說其實相當單純,就杜蘭朵公主(Turandot)這部歌劇來講,
大意是因為某件歷史事件,導致公主利用求婚做為報仇行動,藉此突顯公主冷酷無情的一面,最後因為
求婚者的愛,融化了公主的冷酷無情,或者也可以說化解了公主的仇恨,作為結局,詳細請自行找資料或
問一下音樂系所的朋友.
對一般民眾來說,可以把注意力放在音樂與舞台的聲光享受即可,並不一定得了解很深,當然能夠先了
解一下再去欣賞更能夠融入其中也未嘗不可.
外國歌劇就像國內歌仔戲與豫劇一般,可以看成是一種藝術表演的形式之一,大可不必以過於拘謹的心
情來看待.
有興趣也可以了解一下以下劇目 :
波希米亞人
托斯卡
蝴蝶夫人

clone104

clone104
個人積分：18分
文章編號：18397543

18分

6樓

2010-03-28 9:59

現場旁邊會有大的投影字幕

歌仔戲現場也會有也是一樣喔

不然根本聽不懂他是再唱三小 ..

我愛台妹0033

我愛台妹0033
個人積分：0分
文章編號：18397654

0分

7樓

2010-03-28 10:09

你以為他們看得懂嗎？通常這種表演都是有錢人做交際用的，台上表演個半死，台下也睡個半死～

bmw_m3

bmw_m3
個人積分：1079分
文章編號：18398813

1079分

8樓

2010-03-28 11:40

大學時代課業繁重,常常都會失眠,後來發現聽音樂會或看看歌劇對於睡眠有很大的幫助,
所以那一陣子還蠻常去的,後來變成把妹的好活動,所以其實對生活來說,好處是多面的.

theresel

theresel
個人積分：150分
文章編號：18400169

150分

9樓

2010-03-28 13:20

我愛台妹0033 wrote:
你以為他們看得懂嗎？...(恕刪)

那是你自己聽不懂所以也認為別人聽不懂?
你自己沒那素養聽了就想睡，所以別人也會跟你一樣?

有點音樂藝術素養的人，平常就有在聽歌劇的人
就會聽懂
主要不是聽懂義大利文
而是聽"音樂"
聽裡面的"聲樂"
不然帕華洛帝等聲樂家怎麼來的?

別以為那裏是交際場合
也沒那麼偏頗
相信會來聽的人，都是有底子有素養的人
在歐洲國家，上劇院聽歌劇就像亞洲國家去卡拉OK唱歌一樣普遍
也是男女第一次約會最好的提議
文化素養不同，表現出來的行為也不同
那是歐洲的文化，所以有些人真是少見多怪

我小學就開始在聽歌劇
也會自己買票進音樂廳了
難道我小學就開始交際應酬了嗎?

chh33

chh33
個人積分：206分
文章編號：18400360

206分

10樓

2010-03-28 13:35

我很想知道這兩天的票房如何? 原本想過去看, 但是看到用這樣的場地加上這樣的票價, 我還是決定算了.

很少有人去看歌劇是要聽懂劇情的啦!!! 知道個故事大綱就可以了. 我自己在看歌劇 DVD 也都是不開字幕的, 因為劇情根本不是重點, 重要的是音樂本身啊!

我相信有些人去音樂廳歌劇院是要交際應酬談生意的, 即使是在英國也不例外. 不過這在那邊畢竟是極少數. 絕大部分的人都是喜歡才會去聽的, 所以不存在睡著的問題. 上面一位網友說的不錯, 我在英國時, 最喜歡到音樂廳或是歌劇院約會了! 而且不會跟約會對象說明音樂好不好聽之類的, 因為女生們有多少都有涉獵. 懷念那邊的票價啊!!!