• 4

比L手勢當「愛」外國人認為是「輸」

比L手勢當「愛」 外國人認為是「輸」(2010/03/15 21:59)

政治中心/綜合報導

上海世博會的台北形象廣告找來歌手王力宏代言,還比出「L手勢」,代表「愛」台北,但其實看在外國人眼中感覺相當不舒服,因為這個「L手勢」,在國外其實是罵人LOSER輸家的意思,引發相當大的爭議。

廣告裡所有比出「L手勢」,就是表達「I LOVE TAIPEI」。上海世博台北館形象廣告,不論是市井小民還是王力宏,甚至是市長郝龍斌,「L手勢」都比得又真誠又自然,但其實外國人看到這手勢都嚇一跳。

因為在國外比出L,代表罵別人是「Loser」輸家,是一種用意不好的手勢,但上海市博的形象廣告,罵人的L手勢當成愛在釋放,會不會在國際上貽笑大方。北市府不希望大家負面解讀L手勢,只不過在外國人面前這樣比,還是容易造成誤會,就怕善意沒傳達到,反而鬧笑話。(新聞來源:東森新聞記者張嘉男、翟翾)

為什麼每次都要搞一些這種有爭議的話題呢?
這樣真的比較有看頭嗎?
還是比較有笑點?
2010-03-16 10:11 發佈
suyawei wrote:
比L手勢當「愛」 外...(恕刪)


我聽記者在唬爛!
王力宏自己在美國長大的,他自己不就是個外國人了嗎,他會搞不清楚L代表什麼?
GLEE不是也一直都比這個手勢?有罵人的意思?
我比較意外的是在國外長大的王力宏,居然對這手勢也沒有意見!

他真的住過美國嗎???
amethyst_love wrote:
我比較意外的是在國外...(恕刪)

我記得沒錯的話....
國外LOSER的比法是食指朝下的倒L手勢(就是河東獅的鄙視你手勢)
應該是那個記者不懂裝懂吧!!
幹麻找王立宏阿?
08京奧的時候他才在那高唱我愛北京
現在又叫他比什麼愛台北
Yaohuei217 wrote:
幹麻找王立宏阿?08...(恕刪)


形象清新啊

經紀公司接的約~他也只能履約

國外LOSER的比法是食指朝下的倒L手勢+1


記者報導 + 議員操作 = 新的經費產生
suyawei wrote:
比L手勢當「愛」 外...(恕刪)


去看"征服情海"

阿湯哥跟前女友再次碰面時,前女友有比過..
用google打進loser找圖片
應該可以看到L的手勢要怎麼比吧
一個中文,各自表述
記者的績效~不是靠報導多少正確的新聞
而是靠~報導多少聳動的標題
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?