誤傳的八句俗語
現今通用/原來典故
.嫁雞隨雞,嫁狗隨狗:嫁乞隨乞,嫁叟隨叟(是女人即使嫁乞丐,或年紀大的人也要隨其過一輩子)
.三個臭皮匠,頂個諸葛亮:三個臭裨將,頂個諸葛亮(裨將:副將)
.不見棺材不落淚:不見親棺不落淚
.有眼不識金鑲玉:有眼不識荊山玉(荊山玉:玉匠在荊山發現的玉)
.不到黃河心不死:不到烏江心不死(烏江原是指項羽自刎之地)
.捨不得孩子套不住狼:捨不得鞋子套不住狼(要打到狼,就要不怕跑路,不怕費鞋)
.狗屁不通:狗皮不通
.王八蛋:忘八端(孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥)
資料來源Apple Daily

X